Πέμπτη, 7 Ιουνίου 2018


Σκέψη της ημέρας

What is the key strategy we must practice to live in happiness? Bhagawan lovingly reminds us today.

Everyone is eager to be happy; everyone wants to work less and gain more, give little and get amply, but nobody experiments with wanting less and giving more! Every want is a shackle that hinders movement - it is a drag on your feet. A young college student roams free on his two legs; when he marries, he becomes four-footed! A child makes him six-footed; thus, further restricting the range of his movements. The more the feet, the less the speed, the tighter his grip on the ground – Remember, centipedes can only crawl! More objects means more hurdles and handicaps! Reduce wants, live simply - that is the way to happiness. Attachment brings sorrow in its wake; at last, when death demands that everything be left behind and everybody be deserted, you are overpowered with grief! Be like the lotus on water; on it, not in it. Water is necessary for the lotus to grow, but lotus will not allow even a drop to wet it.

- Divine Discourse, May 15, 1969

Reduce your wants, minimize your desires. That’s the key to happiness.

Ποια είναι η βασική στρατηγική που πρέπει να εφαρμόσουμε, για να ζήσουμε ευτυχισμένοι; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

Κάθε άνθρωπος επιθυμεί πάρα πολύ να ζει ευτυχισμένος. Όλοι θέλουν να εργάζονται λιγότερο και να κερδίζουν περισσότερα, να δίνουν λίγα και να παίρνουν πολλά. Αλλά κανείς δεν δοκιμάζει να ζει ικανοποιώντας λιγότερες από τις ανάγκες του και να προσφέρει στους άλλους πιο πολλά! Κάθε ανάγκη είναι κι ένας δεσμός, ένα δέσιμο, που παρεμποδίζει την κίνηση - είναι ένα βάρος  στα πόδια σας. Ένας νεαρός φοιτητής κολεγίου περιφέρεται ελεύθερος βαδίζοντας άνετα με τα δυο του πόδια. Όταν αργότερα παντρευτεί, τα δυο πόδια του γίνονται τέσσερα! Όταν αποκτήσει και ένα παιδί, τα πόδια του γίνονται έξι. Κι έτσι περιορίζεται όλο και περισσότερο το εύρος των ελεύθερων κινήσεών του. Όσο περισσότερα είναι τα πόδια, τόσο λιγοστεύει και η ταχύτητα της κίνησης, τόσο πιο σφιχτό και πιο βαρύ γίνεται το πιάσιμο πάνω στο έδαφος. Φέρτε στον νου σας τις σαρανταποδαρούσες που έρπουν όταν κινούνται! Περισσότερα πράγματα σημαίνουν περισσότερα εμπόδια και περισσότερα μειονεκτήματα! Φροντίστε να περιορίσετε τις ανάγκες σας και να ζείτε απλά - αυτός είναι ο τρόπος που οδηγεί στην ευτυχία. Η προσκόλληση στα πράγματα προκαλεί λύπη στο πέρασμά της. Στο τέλος, όταν φτάσει η ώρα του θανάτου, ο οποίος απαιτεί να τα εγκαταλείψετε όλα και να μείνετε εντελώς μόνοι, τότε σας κυριεύει η θλίψη! Να είσαστε σαν τον λωτό στο νερό – να μένετε πάνω στο νερό, αλλά όχι  μέσα στο νερό. Το νερό είναι βέβαια απαραίτητο για να αναπτυχθεί ο λωτός, αλλά ο λωτός δεν θα αφήσει να τον βρέξει ούτε μια σταγόνα.

 Περιορίστε τις ανάγκες σας και ελαχιστοποιείστε τις επιθυμίες σας. Τούτο είναι το κλειδί με το οποίο ανοίγει ο δρόμος προς την ευτυχία.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο