THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it wrong to cater to the cravings of the senses at all times? Bhagawan lovingly explains today with guidance on how our time should be spent.

There are two things that draw one’s mind: hitha (the beneficial) and priya (the pleasant). Prefer the beneficial to the pleasant, for the pleasant might lead you down the sliding path into the bottomless pit. Vibhishana spoke hitha to Ravana, but he lent his ear to the priya that his sycophantic ministers spoke. He sealed his fate by this preference of pleasant over beneficial. The true doctor is interested in curing you of all illness and so, he advises hitha to restore your health; the Guru is such a doctor. Obey him even when his prescription is unpalatable, for, you will be cured! People suffer from the fever of the senses and they try the quack remedies of recreations, pleasures, picnics, banquets, dances, etc., only to find that the fever does not subside. The fever can subside only when the hidden virus is rendered ineffective. That virus will die only when the rays of jnana (wisdom) fall upon it.

- Divine Discourse, Mar 16, 1966.

Real peace of mind has no ups and downs; it cannot be partial in adversity and whole in prosperity.

-BABA

Γιατί είναι λάθος να ικανοποιούμε πάντοτε τις έντονες επιθυμίες των αισθήσεών μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 Υπάρχουν δύο πράγματα που προσελκύουν τον νου του ανθρώπου: εκείνο που παρέχει ωφέλεια κι εκείνο που προκαλεί ευχαρίστηση. Να προτιμάτε αυτό που ωφελεί έναντι εκείνου που παρέχει ευχαρίστηση. Και τούτο γιατί το ευχάριστο μπορεί να σας οδηγήσει στον κατηφορικό και ολισθηρό δρόμο που καταλήγει σε πηγάδι απύθμενο. Ο Βιμπισάνα μιλούσε με τον Ράβανα λέγοντάς του ωφέλιμα πράγματα, ενώ εκείνος άκουγε τα ευάρεστα που του έλεγαν οι συκοφάντες υπουργοί του. Έτσι ο Ράβανα σφράγισε την μοίρα του με τούτη την προτίμηση που είχε να ακούει τα ευάρεστα και όχι τα ωφέλιμα. Ο αληθινός γιατρός ενδιαφέρεται να σας θεραπεύσει από όλες τις ασθένειες που σας βασανίζουν κι έτσι σας συμβουλεύει λέγοντας εκείνα που σας ωφελούν, δηλαδή εκείνα που σας θεραπεύουν. Ο Δάσκαλος είναι ένας τέτοιος γιατρός. Να υπακούτε, λοιπόν, στον Δάσκαλο, ακόμη κι όταν η συνταγή του σας είναι δυσάρεστη, γιατί έτσι θα θεραπευτείτε! Οι άνθρωποι υποφέρουν από τον πυρετό των αισθήσεών τους και δοκιμάζουν τα κομπογιαννίτικα φάρμακα της αναψυχής και των διασκεδάσεων, των απολαύσεων, των πικνίκ, των δεξιώσεων, του χορού κλπ. απλά για να διαπιστώσουν ότι ο πυρετός δεν υποχωρεί. Ο πυρετός θα υποχωρήσει μόνο όταν ο κρυμμένος ιός, που τον προκαλεί, καταστεί αναποτελεσματικός. Αυτός ο ιός θα πεθάνει μόνο όταν ακτινοβοληθεί με τις ακτίνες της ανώτερης γνώσης, δηλαδή της σοφίας.

Η αληθινή γαλήνη του νου δεν έχει σκαμπανεβάσματα. Δεν μπορεί να είναι ατελής όταν αντιμετωπίζουμε δυσκολίες και να είναι τέλεια όταν όλα πάνε καλά.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES