THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How do we earn the grace of the Avatar? What should we learn from Him? Bhagawan Himself graciously guides us today.

What I have taken as a sankalpa (resolve) will surely be fructified. But I need not take on a sankalpa if I do not wish to. My own thoughts, sankalpas and ideas depend on how the devotees conduct themselves. My grace is available in full measure for the benefit of all the devotees. Since I move about like an ordinary individual talking and playing with you, many people do not understand My true nature. In this context, even people with great strength of mind cannot recognise the true nature of this Sai and the difference between the outward appearance and the real internal aspect. My objective is to establish unity in mankind and to reveal to them the aspect of divinity which is Brahman, the only goal which one should look for. It is also My duty to make you realise the kind of relationship that should exist between man and man, and that Divinity is present and latent in all human beings.

- Summer Showers in Brindavan, 1974, Ch 3

The best way to love God is to love all and serve all.

-BABA

Πώς κερδίζουμε τη χάρη του Αβατάρ; Τί πρέπει να μάθουμε από το Αβατάρ; Ο ίδιος ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα με αγάπη.

 Η απόφασή που έχω λάβει, σίγουρα θα καρποφορήσει. Ωστόσο, δεν χρειάζεται να πάρω κάποιαν απόφαση, αν δεν το επιθυμώ. Οι σκέψεις Μου, οι αποφάσεις Μου και οι ιδέες Μου εξαρτώνται από τον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρονται οι αφοσιωμένοι πιστοί. Η χάρη Μου προσφέρεται άφθονη ώστε να ωφελεί όλους τους πιστούς. Επειδή κινούμαι ανάμεσα στους ανθρώπους όπως κάθε συνηθισμένο άτομο, μιλώντας και παίζοντας μαζί σας, πολλοί δεν αντιλαμβάνονται την αληθινή φύση Μου. Κάτω από αυτές τις συνθήκες, ακόμη και οι άνθρωποι που διαθέτουν ισχυρή νόηση αδυνατούν να αναγνωρίσουν την φύση αυτού του Σάι και την διαφορά που υπάρχει μεταξύ της εξωτερικής Του εμφάνισης και της πραγματικής εσωτερικής Του ύπαρξης. Ο αντικειμενικός Μου σκοπός είναι να καθιερώσω την ενότητα και την σύμπνοια στο ανθρώπινο γένος και να αποκαλύψω στον κόσμο την πλευρά της Θείας Φύσης, που είναι ο Υπέρτατος Κύριος, ο οποίος αποτελεί τον μόνο στόχο και την αποκλειστική επιδίωξη, την οποία οφείλει να αναζητήσει ο άνθρωπος. Ακόμη, έργο Μου είναι να σας κάνω να συνειδητοποιήσετε το είδος της σχέσης που πρέπει να υπάρχει μεταξύ του ενός ανθρώπου και του άλλου και ότι ο Θεός βρίσκεται αφανέρωτος και μένει κρυμμένος μέσα σε όλα τα ανθρώπινα πλάσματα.

Ο άριστος τρόπος για να αγαπούμε τον Θεό είναι να αγαπούμε όλο τον κόσμο και να τον υπηρετούμε.

-ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES