THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the first step in the journey to discover the answer to the all important question, ‘who am I’? Bhagawan reminds and enthuses us yet again.

More effulgent than the Sun, whiter and purer than snow, subtler than ether in space, the Supreme Lord (Paramatma) dwells in all, permeating the entire Cosmos, shining in every atom. You are in that Brahman (Divinity), and that Brahman is in you. You are that Brahman, and that Brahman is you. What greater truth can I convey to you? The first task I ask you to do is to develop awareness of the Divinity within you. The next stage is the realisation of the truth that the Divinity that is within one's self is equally present in all others. You must recognise that the veil or barrier that appears to separate Him from others is born of delusion and every effort should be made to remove it. Only then will it be possible to experience the oneness of all living things which is the declaration of the Sruti or Vedas: Aham eva idam Sarvam - I am indeed all of this.

- Divine Discourse, Feb 16, 1988.

Real happiness lies within you.

-BABA

Ποιο είναι το πρώτο βήμα στο ταξίδι που κάνουμε για να βρούμε απάντηση στο πάρα πολύ σημαντικό ερώτημα, «ποιος είμαι»; Ο Μπάγκαβαν  μας το θυμίζει και μας ενθουσιάζει για μια ακόμη φορά.

 Ο Υπέρτατος Κύριος, Αυτός που είναι πιο λαμπερός από τον Ήλιο, πιο λευκός και πιο αγνός από το χιόνι, πιο λεπτεπίλεπτος από τον αιθέρα στο διάστημα, Αυτός είναι ο ένοικος του παντός, που διαπερνάει ολόκληρο τον Κόσμο ακτινοβολώντας μέσα σε κάθε μικροσκοπικό άτομο της ύλης. Βρισκόσαστε μέσα σ’ Εκείνη την Θεία Φύση κι Εκείνη η Θεία Φύση βρίσκεται μέσα σ’ εσάς. Ποια πιο μεγάλη αλήθεια μπορώ να σας φανερώσω; Το πρώτο καθήκον που σας ζητώ να εκπληρώσετε είναι να νοιώσετε αληθινά, δηλαδή να συνειδητοποιήσετε, τον Θεό, ο οποίος βρίσκεται μέσα σας. Το επόμενο στάδιο είναι να συνειδητοποιήσετε την αλήθεια ότι ο Θεός, που βρίσκεται μέσα σας, έτσι ακριβώς βρίσκεται και μέσα σε όλους τους άλλους. Οφείλετε να αναγνωρίσετε ότι το πέπλο ή ο φράχτης, που φαίνεται να αποκρύπτει τον Θεό από όλα τα άλλα, είναι δημιούργημα της ψευδαίσθησης, το οποίο πρέπει να αγωνιστείτε για να το απομακρύνετε. Τότε μόνο θα μπορέσετε να βιώσετε την απόλυτη ενότητα όλων των όντων στο ένα, όπως διακηρύσσεται από το βαθύ περιεχόμενο των Βεδών: «Είμαι πραγματικά όλα αυτά».

 

Η αληθινή ευτυχία βρίσκεται μέσα σας.
-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES