THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the one most important quality a spiritual aspirant must possess? Bhagawan explains through a profound anecdote.

Lord Dakshinamurthy was walking along a wide seashore alone, immersed in deep meditation. He saw a dry little twig on the crest of a wave in the distance being passed on from one wave to another, from trough to crest, from crest to trough, until it was cast on the sands on the shore. He was astounded at the egoism of the Ocean that would not give asylum to even a tiny twig. Sensing His reaction, the Ocean declared, in words that He could understand, "Mine is neither egoism nor anger; it is only the duty of self-preservation. I should not allow the slightest blot to deface my grandeur. If I allow this twig to mar my splendour, it will be the first step in my downfall." Then, Dakshinamurthy smiled admiring the vigilance of the mighty Ocean. He pictured the incident as a great lesson in spiritual endeavour. The slightest twig of desire, if it falls on the mind, has to be immediately lifted out of the pure waters and thrown off. That was the lesson to be learnt.

- Divine Discourse, Jul 29, 1969

I – want – peace. “I” is ego, “want” is desire. Remove ego and desire and you have peace.

-BABA

Ποια είναι η πιο σημαντική αρετή που πρέπει να έχει ο πνευματικός αναζητητής; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί χρησιμοποιώντας ένα  σπουδαίο ανέκδοτο.

Ο Νταξιναμούρτι, ο Κύριος, περπατούσε μόνος Του στην άκρη μιας φαρδιάς παραλίας, βυθισμένος σε βαθύ διαλογισμό. Έβλεπε μέσα στη θάλασσα, σε κάποια απόσταση, ένα ξερόκλαδο να περνάει από το ένα κύμα στο άλλο, από την κυματοκορφή στο βαθούλωμα του κυματισμού και από το βαθούλωμα στην  κυματοκορφή ως ότου ξεβράστηκε έξω στην αμμουδιά. Έμεινε κατάπληκτος από τον εγωισμό του Ωκεανού, ο οποίος δεν έδινε άσυλο ούτε και σ’ εκείνο το μικρό κλαδάκι. Ο Ωκεανός ένοιωσε την αντίδραση του Νταξιναμούρτι και είπε τα εξής λόγια : «Ούτε ο εγωισμός, ούτε ο θυμός  είναι δικές μου ιδιότητες. Δική μου ιδιότητα είναι να εκπληρώνω το καθήκον που έχω να φροντίζω ο ίδιος με επιμέλεια την αυτοσυντήρησή μου.  Οφείλω, λοιπόν, να μην επιτρέπω ούτε στην παραμικρή κηλίδα να παραμορφώνει το μεγαλείο μου. Αν επιτρέψω σε τούτο το κλαδί να χαλάσει την λαμπερή εικόνα μου, τότε αυτό θα είναι το πρώτο βήμα μου που θα με οδηγήσει στον ξεπεσμό». Κατόπιν αυτού, ο Νταξιναμούρτι χαμογέλασε θαυμάζοντας την επαγρύπνηση στην οποία βρισκόταν ο μεγάλος Ωκεανός. Και κατέγραψε τούτο το περιστατικό ως σπουδαίο μάθημα για τον πνευματικό αγωνιστή. Ακόμη και η πιο μικρή επιθυμία, που γεννιέται μέσα στον νου,  πρέπει σαν το κλαδάκι να σηκώνεται από τα καθάρια νερά και να απορρίπτεται. Τούτο είναι το μάθημα που πρέπει να διδαχτούμε.

Εγώ – θέλω - ειρήνη. Το «εγώ» είναι εγωισμός, το «θέλω» είναι επιθυμία. Απαλλαγείτε από τον εγωισμό και την επιθυμία και θα αποκτήσετε την ειρήνη.

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES