Radio

Πέμπτη, 1 Φεβρουαρίου 2018

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


How can we become true ‘sevadals’? Bhagawan lovingly explains what he expects from all of us.

The spirit of sacrifice is the basic prerequisite for every sevak (servitor). Without the inspiration of the sense of sacrifice, your seva will be hypocrisy, a hollow ritual. You wear the sevadal scarf over your apparel, only to remove it soon! When you remove the scarf, you feel relieved that you have been released from the obligation to love and serve. In doing so, you are only playing a temporary role in a drama, donning a scarf and doffing it. Internalise the spirit of sacrifice in your heart, deep and clear. God is Love and can be won only through the cultivation and exercise of Love. He cannot be trapped by any trick; He bestows grace only when His commands are followed - the command to love all and serve all. When you do this, you are serving yourself most - yourself whom you love most! For God's Grace envelops you then, and you are strengthened beyond all previous experience.

- Divine Discourse, Jun 26, 1969.

The hallmark of love (Prema) is selfless sacrifice (Tyaga).
-BABA


Πώς μπορούμε να γίνουμε αληθινοί «εθελοντές»; Ο Μπάγκαβαν εξηγεί με αγάπη τί είναι αυτό που προσδοκά από όλους μας.

Το πνεύμα της θυσίας είναι η βασική προϋπόθεση, για να συμπεριφέρεται  κάθε άνθρωπος ως  υπηρέτης των άλλων. Χωρίς το πνεύμα που εμπνέει την αίσθηση της θυσίας, η προσφορά υπηρεσίας που γίνεται από μέρους σας (σέβα) θα είναι υποκρισία, δηλαδή θα είναι μια κούφια τελετουργία. Φοράτε το μαντήλι του οργανωμένου εθελοντή πάνω από τα ρούχα σας, μόνο και μόνο για να το βγάλετε σύντομα! Όταν βγάζετε το μαντήλι, νοιώθετε  ανακουφισμένοι που έχετε πια απαλλαγεί από την υποχρέωση να αγαπάτε και να υπηρετείτε τους άλλους. Ενεργώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο, το μόνο που κάνετε είναι να παίζετε κάποιον προσωρινό ρόλο σε ένα δράμα, βάζοντας πάνω σας και βγάζοντας ένα μαντήλι. Φροντίστε να κάνετε εσωτερικό κτήμα σας το πνεύμα της θυσίας, παίρνοντάς το βαθιά μέσα στην καρδιά σας καθαρό και αμόλυντο. Ο Θεός είναι Αγάπη και μπορείτε να Τον κερδίσετε μόνο καλλιεργώντας και εφαρμόζοντας την Αγάπη. Δεν μπορείτε να Τον παγιδέψετε με οποιοδήποτε τέχνασμα. Δίνει την χάρη Του μόνο σε όσους εφαρμόζουν τις εντολές Του - και η εντολή Του εδώ είναι «όλους να τους αγαπάτε κι όλους να τους φροντίζετε».   Όταν το κάνετε αυτό, να ξέρετε ότι περισσότερο από κάθε άλλον εξυπηρετείτε τον εαυτό σας  - τον εαυτό σας, τον οποίο αγαπάτε περισσότερο από καθετί! Κι αυτό συμβαίνει διότι τότε η Χάρη του Θεού σας αγκαλιάζει και σας ενδυναμώνει περισσότερο από όσο βιώσατε άλλοτε στο παρελθόν.

 Ένδειξη γνησιότητας της αγάπης (Prema) αποτελεί η θυσία που γίνεται χωρίς ιδιοτέλεια (Tyaga).
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES





Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο