THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the significance of the Sankranti Festival? Learning from the past, how must we rejoice in celebrating its true spirit? Bhagavan lovingly explains to us today.

Presently people are not celebrating Sankranti in its true spirit. They confine it to mere performance of rituals, in the absence of purity and sanctity. In the past, of all the festivals, Sankranti was considered the most important. It is the day on which farmers bring home the harvested crop, feed the poor and rejoice. Vedic scholars get up during the early morning hours (Brahmamuhurta) and chant Vedic mantras, purifying the hearts of one and all. This festival also has a special significance for the householders. They invite their newly married son-in-law to their house, present them with new clothes and distribute sweets and rice puddings to all, thus the entire household abounds with joy. Cool winds, mellifluous bird songs and the sweet sugarcane crops herald the arrival of Sankranti. This festival bestows great joy and auspiciousness on farmers, householders, priests and children. It must drive away all disappointments and despair, and fill every heart with hope and enthusiasm.

- Divine Discourse, Jan 12, 2004

Spiritual progress is righteous living, and having good conduct and moral behavior.

-BABA

Ποια σημασία έχει το Φεστιβάλ του Σανκράντι; Διδασκόμενοι από όσα έγιναν στο παρελθόν, πώς πρέπει να πανηγυρίζουμε το αληθινό πνεύμα αυτής της Γιορτής; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Στις μέρες μας οι άνθρωποι δεν γιορτάζουν το Σανκράντι με το αληθινό πνεύμα που έχει αυτή η Γιορτή. Περιορίζονται απλά στην τέλεση ιεροτελεστιών, και τούτο γιατί σήμερα λείπει από τον άνθρωπο η αγνότητα και η αγιότητα. Κατά το παρελθόν, μεταξύ όλων των εορτασμών, η Γιορτή του Σανκράντι θεωρείτο ότι ήταν η πιο σπουδαία. Πρόκειται για την Γιορτή της ημέρας κατά την οποία οι αγρότες φέρνουν στο σπίτι τους τις σοδειές που συγκόμισαν, προσφέρουν φαγητό στους φτωχούς και εκδηλώνουν την μεγάλη χαρά τους. Οι μελετητές των Βεδών σηκώνονται τις πολύ πρωινές ώρες και ψάλλουν μάντρα από τις Βέδες εξαγνίζοντας έτσι τις καρδιές όλων. Η Γιορτή αυτή έχει ξεχωριστή σημασία και για τους οικογενειάρχες. Αυτοί προσκαλούν στο σπίτι τον νιόπαντρο γαμπρό τους, του δωρίζουν καινούργια ενδύματα και μοιράζουν γλυκά και πουτίγκα από ρύζι σε όλους. Έτσι, ολόκληρη η οικογένεια πλημυρίζει από χαρά. Δροσεροί άνεμοι, γλυκόηχα σαν το μέλι τραγούδια των πουλιών και η γλυκιά σοδειά του ζαχαροκάλαμου αναγγέλλουν τον ερχομό του Σανκράντι. Αυτή η  Γιορτή δίνει μεγάλη χαρά και γίνεται προάγγελος του καλού για τους αγρότες, για τους οικογενειάρχες, για τους ιερείς και για τα παιδιά. Το Σανκράντι πρέπει να απομακρύνει από τον άνθρωπο κάθε απογοήτευση και απελπισία και να γεμίζει κάθε καρδιά με ελπίδα και ενθουσιασμό.         

 Πνευματική πρόοδος είναι να ζει ο άνθρωπος δίκαια, και να έχει ενάρετη διαγωγή και ηθική συμπεριφορά.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES