THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to sanctify our lives? Bhagawan lovingly answers this question for us today.

The foremost activity everyone should engage in is to serve fellow human beings. Instead, people are wasting precious time worrying about either the past or the future. Embodiments of love! This body is not meant to be engaged in mere eating and drinking, and thus wasting away our valuable time. We must realise the truth that God has given us this body for serving others. All great men have sanctified their lives only by serving humanity. Every limb in the human body has been granted by God for Karmopasana (worshipping God through service). Karmopasana is the only means by which the human life can be sanctified. We are undertaking various sadhanas (spiritual efforts). But, all these can give us only temporary satisfaction, not eternal joy. Our ancient sages have been able to achieve eternal joy through conscious effort. Therefore you must develop firm faith in the truth that nothing provides eternal joy, except service to humanity.

- Divine Discourse, Jan 1, 2004.

We make a living by what we get, we make a life by what we give.

-BABA

Τί πρέπει να κάνουμε για να εξαγιάσουμε την ζωή μας; Ο Μπάγκαβαν απαντά σήμερα με αγάπη για χάρη μας σ’ αυτή την ερώτηση.

 Το πρώτιστο έργο, το πιο σπουδαίο, που έχει να κάνει ο καθένας είναι να υπηρετεί τους συνανθρώπους του. Αντί γι αυτό, οι άνθρωποι σπαταλούν τον πολύτιμο χρόνο τους ανησυχώντας για το παρελθόν ή για το μέλλον. Ενσαρκώσεις της αγάπης! Τούτο το σώμα δεν προορίζεται απλά για να ασχολείται με το τί θα φάει και με το τί θα πιεί, σπαταλώντας έτσι τον πολύτιμο χρόνο μας. Πρέπει να συνειδητοποιήσουμε την αλήθεια ότι ο Θεός μας έδωσε τούτο το σώμα, για να προσφέρουμε υπηρεσία στους άλλους. Όλοι οι μεγάλοι και σπουδαίοι άνθρωποι καθαγίασαν την ζωή τους μόνο με το να προσφέρουν υπηρεσία στην ανθρωπότητα. Κάθε μέλος του σώματος έχει δοθεί από τον Θεό στον άνθρωπο, για να λατρεύει τον Θεό προσφέροντας υπηρεσία στους άλλους. Το μόνο μέσο με το οποίο μπορεί να καθαγιαστεί η ζωή του ανθρώπου είναι αυτή η λατρεία προς τον Θεό που γίνεται με την μορφή της προσφοράς υπηρεσίας στους άλλους. Αναλαμβάνουμε πολλές πνευματικές δραστηριότητες. Όλες τους, όμως, μας προσφέρουν προσωρινή ικανοποίηση, δεν μας δίνουν παντοτινή χαρά. Οι αρχαίοι σοφοί μας, μπόρεσαν να πετύχουν παντοτινή χαρά καταβάλλοντας συνειδητή προσπάθεια και διεξάγοντας μεγάλο αγώνα. Συνεπώς, πρέπει να αναπτύξετε ακλόνητη πίστη στην αλήθεια ότι τίποτε δεν παρέχει παντοτινή χαρά, εκτός από την προσφορά υπηρεσίας προς την ανθρωπότητα.     

 Τρέφουμε το σώμα μας με αυτό που παίρνουμε, αλλά με αυτό που δίνουμε δημιουργούμε την ζωή μας.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES