THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is one new year strategy that we must earnestly consider and prioritise? Bhagawan lovingly gives us a tip with a memorable practical illustration today.

Everyone is eager to be happy; everyone wants to work less and gain more, give little and get amply, but no one experiments the other route, that is, desire less and give more. Every ‘want’ is a shackle that hinders ‘progress’. A young college student can roam free on two legs; when they marry, they become four-footed! A child makes them six-footed; the range of their movements become restricted. More the feet, less the speed; a centipede can only crawl! Accumulation of sofas and chairs, cots and tables clutter the hall and render movements slow and risky. Reduce wants, and live simply, that is the way to happiness. Attachment brings sorrow in its wake! At last, when death demands that everything and everyone be left behind, you are overpowered with grief! Be like the lotus on water – on it, not in it. Water is necessary for the lotus to grow, but it will not allow even a drop to wet it!

- Divine Discourse, May 15, 1969. 

Control your desires. Don’t waste money. Don’t waste time, don’t waste food, and don’t waste energy.

-BABA

Ποια είναι η στρατηγική μας για το Νέο Έτος που πρέπει να την πιστεύουμε και να την εφαρμόζουμε ένθερμα και με προτεραιότητα; Ο Μπάγκαβαν μας συμβουλεύει σήμερα με αγάπη και μας δίνει ένα αξέχαστο παράδειγμα.

 

Κάθε άνθρωπος επιθυμεί βαθύτατα να είναι ευτυχισμένος. Όλοι θέλουν να εργάζονται λιγότερο και να κερδίζουν περισσότερα, να δίνουν λίγα και να παίρνουν πολλά. Κανένας όμως δεν δοκιμάζει την αντίστροφη σχέση, δηλαδή να επιθυμεί λιγότερα και να δίνει περισσότερα. Κάθε «θέλω» είναι ένας καταναγκασμός, που παρεμποδίζει την «πρόοδο» – μοιάζει με τα δεσμά του κατάδικου. Ένας νεαρός σπουδαστής του κολλεγίου μπορεί να γυρίζει εδώ κι εκεί ελεύθερα χρησιμοποιώντας τα δυο του πόδια. Όταν παντρευτεί, αποκτά τέσσερα πόδια, μαζί με την σύζυγό του! Όταν γεννηθεί ένα παιδί, τότε τα πόδια γίνονται έξι! Έτσι περιορίζεται η έκταση των κινήσεών τους. Όσο περισσότερα γίνονται τα πόδια, τόσο λιγότερη είναι η ταχύτητα. Μάλιστα, η σαρανταποδαρούσα τα καταφέρνει μόνο να σέρνεται! Αν συσσωρεύετε καναπέδες, καρέκλες, παιδικά κρεβατάκια και τραπέζια στον προθάλαμο του σπιτιού, τότε εκείνος ο χώρος γεμίζει κι έτσι η κίνηση εκεί επιβραδύνεται και γίνεται επικίνδυνη. Περιορίστε τις ανάγκες σας και φροντίστε να ζείτε απλά – αυτός είναι ο δρόμος που σας οδηγεί  στην ευτυχία. Η προσκόλληση αφήνει θλίψη στο πέρασμά της! Τελικά, όταν έλθει η ώρα του θανάτου, ο οποίος απαιτεί οι πάντες και τα πάντα να μείνουν πίσω, τότε θα σας κατακυριεύσει η θλίψη! Να είσαστε σαν το φυτό του λωτού που ζει στο νερό – να μένετε πάνω στο νερό, να μην είσαστε μέσα σ’ αυτό. Το νερό είναι απαραίτητο για τον λωτό, προκειμένου να αναπτυχθεί και να μεγαλώσει. Όμως, ο λωτός δεν αφήνει ούτε σταγόνα να σταθεί πάνω του και να τον βρέξει.

 Να τιθασεύετε τις επιθυμίες σας. Μην σπαταλάτε χρήματα, μην σπαταλάτε χρόνο, μη σπαταλάτε την τροφή, ούτε και την ενέργεια.

-ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES