THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should intelligent and educated people really pray to the Lord, and how should that reflect in our actions? Bhagawan explains this important point today.

Intelligence is a double-edged sword. It can cut chains and liberate you; it can cause fatal wounds and kill. Hence the great Gayatri Mantra prays to God to preside over the intelligence and render it beneficial to individuals and society. The education of the emotions and the control of passions are both part of Yoga, the spiritual discipline that purifies the intelligence. To penetrate the thick fog that ignorance spreads over Reality, intelligence must be built on the basis of virtues. When action (Karma) is done as dedication and Upasana (worship) is done as essential for very life, the fog of intelligence melts and disappears revealing the truth. Karma, when engaged in as dedicated to God, loses its evil effects for the doer leaving the consequence to God! Moreover, as every act is considered as an act of worship, it is done to the best of one’s ability transmuting mundane Karma into worship. 

Divine Discourse, Apr 3, 1967

When you diligently offer every act of yours to God, it is transformed to worship.

-BABA

Γιατί πρέπει οι ευφυείς και μορφωμένοι άνθρωποι να προσεύχονται ολόθερμα  στον Θεό και πώς αυτό πρέπει να φαίνεται στις πράξεις μας; Ο Μπάγκαβαν εξηγεί σήμερα τούτο το σημαντικό θέμα. 

 Η ευφυΐα, δηλαδή η εξυπνάδα ή η  νοημοσύνη του ανθρώπου, είναι σπαθί δίκοπο. Μπορεί να κόψει αλυσίδες και να σας ελευθερώσει. Μπορεί να σας προκαλέσει θανάσιμα τραύματα και να σας θανατώσει. Γι αυτόν τον λόγο, το σπουδαίο Κάγιατρι Μάντρα είναι προσευχή προς τον Θεό που Τον παρακαλεί να κατευθύνει την νοημοσύνη ώστε να γίνεται χρήσιμη για τα άτομα και για την κοινωνία. Η άσκηση και εκπαίδευση των ισχυρών συναισθημάτων και ο έλεγχος των παθών αποτελούν μέρος της Γιόγκα, δηλαδή της πνευματικής άσκησης που εξαγνίζει την νοημοσύνη και οδηγεί στην πνευματική ωρίμανση του ατόμου (ώστε τούτο να ενωθεί με τον Θεό). Η νοημοσύνη πρέπει να οικοδομείται στα θεμέλια των αρετών, ώστε να μπορέσει να διαπεράσει το παχύ στρώμα της ομίχλης που η άγνοια σωρεύει πάνω στη Πραγματικότητα. Όταν τα έργα του ανθρώπου εκτελούνται ως αφιέρωση προς τον Θεό και η λατρευτική αφοσίωσή του ανθρώπου γίνεται ουσιαστική προσφορά για χάρη της ζωής, τότε η ομίχλη, που σκοτίζει την νοημοσύνη, διαλύεται και εξαφανίζεται αφήνοντας την αλήθεια να φανεί. Όταν τα έργα του ανθρώπου εκτελούνται ως αφιέρωση προς τον Θεό, τότε χάνουν  τις αρνητικές τους ιδιότητες για τον άνθρωπο που τα κάνει, αφήνοντας τις συνέπειές τους στον Θεό! Επιπλέον, επειδή κάθε πράξη θεωρείται πράξη λατρείας, η πράξη αυτή εκτελείται ολόκαρδα από τον άνθρωπο με το μέγιστο των ικανοτήτων του, και έτσι οι κοσμικές τούτες πράξεις μετατρέπονται σε λατρεία.  

 Όταν προσφέρετε κάθε πράξη σας στον Θεό με ενθουσιασμό και φροντίδα,  τότε η πράξη αυτή μεταμορφώνεται σε λατρεία.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES