THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we handle our mood-swings in our daily living, especially our lows? Bhagawan lovingly answers this important question for us today.

Your mind will waver from right to wrong, from pain to joy, only when you urge it on and encourage it. Desist from winding the mind; it will cease its antics. Do not count your tears of pain or pour out your grief. Let them pass through your mind, as birds fly through the sky, leaving no trail behind; or as flames and floods appear on the screen in a movie theatre, without dampening the screen. Never lose heart when you are disappointed. Perhaps your wish itself was wrong, or its realisation may have landed you in worse situations. Anyway, it is the will of the Lord and He knows best. Disappointments and distress are like the skin of the plantain; they are meant to protect the taste and allow the sweetness to fill the fruit. In such dire straits, let your mind dwell on the splendour of the Divine Self (Atma) and its majesty; that will keep you alert and brave.

- Divine Discourse, Jan 22, 1967.

The antics of the senses and the mind can be arrested by the whip of Aatmajnana (wisdom of  the true Self).

-BABA

Πώς πρέπει να αντιμετωπίζουμε τις μεταβολές στις διαθέσεις μας,  στην καθημερινή μας ζωή, ειδικά μάλιστα τις αρνητικές; Ο Μπάγκαβαν απαντά για χάρη μας με αγάπη σε τούτη την ενδιαφέρουσα ερώτηση.

Ο νους σας αμφιταλαντεύεται και κινείται  από το σωστό στο λάθος και  από τον πόνο στην χαρά. Αυτό συμβαίνει μόνο όταν τον προτρέπετε και τον ενθαρρύνετε να το κάνει. Σταματήστε, λοιπόν, να κουρντίζετε και να εξάπτετε τον νου σας. Τότε θα σταματήσει κι εκείνος τις χαζομάρες του. Μην μετράτε τα δάκρυα των πόνων σας και μην εκδηλώνετε την λύπη σας. Αφήστε τα να περάσουν από τον νου σας, σαν τα πουλιά που πετούνε στον ουρανό και δεν αφήνουν πίσω τους ίχνη από το πέρασμά τους. Ή σαν τις φλόγες και τις πλημμύρες που ενώ προβάλλονται στην οθόνη της τηλεόρασης, δεν την επηρεάζουν, δεν αφήνουν πάvω της νερά. Όταν απογοητευόσαστε, φροντίστε να μην χάνετε ποτέ το θάρρος σας. Ίσως η επιθυμία σας να ήταν λανθασμένη ή η πραγματοποίησή της να σας βρήκε όταν πια οι συνθήκες είχαν χειροτερέψει. Και εν πάση περιπτώσει, αυτό που σας συμβαίνει είναι θέλημα του Κυρίου, ο οποίος γνωρίζει τα πράγματα άριστα. Οι απογοητεύσεις και η δυστυχία είναι σαν την φλούδα του καρπού μιας ειδικής μπανανιάς (από τις Αντίλες). Αυτές οι καταστάσεις έχουν ως προορισμό τους να προστατεύσουν την γεύση και έτσι αφήνουν την γλυκύτητα να πλημμυρίσει τον καρπό. Όταν συμβαίνουν τέτοιες κακές καταστάσεις, αφήστε τον νου σας στην λαμπρότητα και το μεγαλείο του Ανώτερου Θείου Εαυτού. Αυτό θα σας διατηρεί πάντοτε άγρυπνους και γενναίους.

Οι αστειότητες των αισθήσεων και του νου μπορούν να ελεγχθούν με το μαστίγωμα που τους επιβάλλει η σοφία του Ανώτερου Εαυτού.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES