Σάββατο, 15 Ιουλίου 2017


Σκέψη της ημέρας

What must we remember to not demean this precious human birth? Bhagawan lovingly answers this important question for us today.

What can the possession of canvas and paint do, if an artist with vision is not inspired to paint? What can the chisel and a lump of marble do if no image is formed in the heart of a devoted sculptor? That vision and that image are the sparks of the Divine. You are all 'the Divine' packed in human skin and bone; you are the Atma encased in the evanescent flesh. Know this and you become fearless, happy without limit. Get rid of the ego-enclosure in which you now feel you are entrapped; then you are liberated from the non-existent ‘prison’ which now enfolds you as hard as an existent one! How must one live so as to not demean one’s human status? One has to be conscious all the time that this body and its equipment are a temporary abode; that one is the eternal Divine, the Atma is apparently encaged in the physical, as the moon in a pot of water. This knowledge of the spirit is the higher wisdom.

- Divine Discourse, Jul 8, 1971.

Know that the purpose of human birth is to reach the Lord through worship.

Τί πρέπει να θυμόμαστε για να μην εξευτελίζουμε αυτή την πολύτιμη ανθρώπινη γέννηση; Ο Μπάγκαβαν απαντά με αγάπη για χάρη μας σε τούτη την σπουδαία ερώτηση.
Σε τί μπορεί να χρησιμεύσει στον ζωγράφο ο καμβάς και το χρώμα, αν ο καλλιτέχνης δεν έχει όραμα, έμπνευση, για να ζωγραφίσει;  Τί μπορεί να κάνει η σμίλη και ο μαρμάρινος όγκος, αν στην καρδιά του γλύπτη, που είναι αφοσιωμένος πιστός, δεν σχηματίζεται καμιά μορφή; Το όραμα και η μορφή, στις περιπτώσεις αυτές, είναι σπινθήρες του Θεού. Όλοι σας είσαστε το «Θεϊκό στοιχείο» που έχει περιτυλιχτεί με ανθρώπινο δέρμα και οστά. Είσαστε το Άτμα, ο Ανώτερος Θείος Εαυτός, που περιβάλλεται από εφήμερη σάρκα. Να το ξέρετε αυτό, και έτσι να γινόσαστε άφοβοι και απεριόριστα ευτυχισμένοι. Απαλλαχτείτε από τον εγωιστικό εγκλεισμό σας στην φυλακή στην οποία τώρα νιώθετε ότι είσαστε παγιδευμένοι. Μετά από αυτό θα απελευθερωθείτε από την ανύπαρκτη «φυλακή» σας, που τώρα σας περιβάλλει τόσο στενάχωρα, όσο και μια αληθινή φυλακή! Πώς πρέπει να ζει ο άνθρωπος για να μην εξευτελίζει την ανθρώπινη υπόστασή του; Ο άνθρωπος πρέπει να έχει διαρκή συνείδηση της αλήθειας ότι το σώμα του και ο σωματικός του εξοπλισμός είναι μια προσωρινή κατοικία. Ό άνθρωπος είναι ο αιώνιος Θεός,  προφανώς εγκλωβισμένος στο φυσικό σώμα, όπως είναι και η σελήνη εγκλωβισμένη σε ένα δοχείο που περιέχει νερό. Τούτη η γνώση για το πνεύμα, για την ψυχή,  αποτελεί την ανώτερη γνώση ή την ανώτερη σοφία.
Να ξέρετε ότι ο άνθρωπος γεννιέται με σκοπό, μέσω της λατρείας, να φτάσει στον Κύριο.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο