THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can a spiritual aspirant maintain the right frame of mind? Bhagawan lovingly explains what steps we must take.

The spiritual aspirant’s objective should be to be mentally ready for the realisation of Godhead, at any given moment. That is to say, the heart must be cleansed of despair, freed from hesitation and doubt, and open to the waves of bliss that surge in from all sides of God's Universe. Love brings the waves in, ever expansive as they are! The path you tread depends on the principles you believe in! Follow good principles, you will be led along to reap good fruits. Adhere to Divine directives with faith and sincerity. That will help you realise the purpose of your life. Since every act has its appropriate reaction, beware of evil intentions, wicked words, acts that harm others and therefore harm you. I desire that you must always tread the path of goodness and achieve good results in life. Live so well, such that, you revere every being as moving temples of the Divine.

- Divine Discourse, Apr 18, 197

Contemplation on God is the only way to keep your senses pure.

-BABA

Πώς μπορεί ο πνευματικός αναζητητής να διατηρεί την σωστή οργάνωση του νου του; Ο Μπάγκαβαν εξηγεί με αγάπη τα βήματα που πρέπει να κάνουμε.

 

Ο πνευματικός αναζητητής πρέπει να έχει ως αντικειμενικό σκοπό του, κάθε στιγμή, να είναι διανοητικά έτοιμος για να  συνειδητοποιήσει την πραγματικότητα του Θεού. Δηλαδή, η καρδιά πρέπει να εξαγνιστεί και να ελευθερωθεί από την απόγνωση, να απαλλαγεί από τον δισταγμό και την αμφιβολία και να ανοίξει διάπλατα, για να υποδεχτεί τα κύματα της ευδαιμονίας που υψωμένα έρχονται από παντού μέσα στο Σύμπαν του Θεού. Η αγάπη φέρνει αυτά τα κύματα, έτσι όπως πάντα απλώνονται από την φύση τους! Το μονοπάτι στο οποίο βαδίζετε εξαρτάται από τις αρχές στις οποίες πιστεύετε! Να εφαρμόζετε τις καλές αρχές, και αυτές θα σας κατευθύνουν για να συγκομίσετε καλούς καρπούς. Αφοσιωθείτε στις Θεϊκές οδηγίες με πίστη και ειλικρίνεια. Αυτό θα σας βοηθήσει να συνειδητοποιήσετε τον σκοπό της ζωής σας. Αφού κάθε δράση έχει την αντίστοιχη αντίδραση, που της πρέπει, να προσέχετε τους σκοπούς του κακού, τις άπρεπες λέξεις και πράξεις που πληγώνουν τους άλλους και συνεπώς βλάπτουν κι εσάς. Επιθυμώ να έχετε ως καθήκον σας να βαδίζετε πάντοτε στο μονοπάτι της καλοσύνης και να κατορθώνετε σπουδαία αποτελέσματα στην ζωή. Να ζείτε τόσο ενάρετα, ώστε να σεβόσαστε κάθε πλάσμα, σαν να είναι κινούμενος ναός του Θεού.    

 

Ο μόνος τρόπος για να διατηρείτε αγνές τις αισθήσεις σας είναι να στοχαζόσαστε τον Θεό.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES