Δευτέρα, 8 Μαΐου 2017


Σκέψη της ημέρας

What is the connection between our action, prayer and work? Bhagawan endearingly explains to us today.

You should realise that for every action there is a consequence. The results of each action depend on the nature of the action, just as the nature of the tree depends on the seed which is sowed. The consequences of one’s actions are inescapable and it is for this reason that the Emperor Manu laid down that all should observe righteousness (Dharma). The consequences of actions may appear sooner or later but they are bound to occur. When you constantly think of God and perform all actions with divine feelings, you will experience the full blossoming of the human qualities. You cannot avoid actions. You must transform work into worship. You have to perform work in this spirit. You cannot substitute prayer for work. You have to combine both work and worship. Hence from now on, consider your every action as dedicated to God.

- Divine Discourse, Aug 31, 1992

Transform work into worship, and worship into wisdom.

Πώς συνδέονται μεταξύ τους η δράση μας, η προσευχή και η εργασία μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα στοργικά.
Πρέπει να συνειδητοποιήσετε ότι για κάθε πράξη υπάρχουν συνέπειες. Τα αποτελέσματα κάθε πράξης εξαρτώνται από την φύση της πράξης, ακριβώς όπως η φύση του δέντρου προσδιορίζεται από τον σπόρο που σπέρνεται και φυτρώνει. Οι συνέπειες των πράξεων του ανθρώπου είναι αναπόφευκτες και γι’ αυτό τον λόγο ο Αυτοκράτορας Μάνου όρισε ως θεσμό ότι όλοι έχουν καθήκον να εφαρμόζουν την ενάρετη συμπεριφορά, δηλαδή την Θεία Δικαιοσύνη (το Ντάρμα). Οι συνέπειες των πράξεων θα εκδηλωθούν αργά ή γρήγορα, αλλά θα εκδηλωθούν  οπωσδήποτε. Όταν σκεπτόσαστε τον Θεό αδιαλείπτως και εκτελείτε όλες τις πράξεις σας με συναισθήματα Θεϊκά, τότε θα νιώσετε να σας πλημμυρίζει το καθολικό ανθοβόλημα των  ανθρώπινων αρετών. Δεν μπορείτε να αποφύγετε την επιτέλεση πράξεων. Οφείλετε, όμως, να μεταμορφώνετε τις πράξεις σας σε λατρεία. Πρέπει να εργαζόσαστε με αυτό το πνεύμα. Δεν μπορείτε να αντικαταστήσετε την προσευχή με την εργασία. Οφείλετε να συνδυάσετε την εργασία με την λατρεία. Συνεπώς, από τώρα και στο εξής, να θεωρείτε ότι κάθε πράξη σας είναι αφιερωμένη στον Θεό.   

 Να μεταμορφώνετε την εργασία σας σε λατρεία και την λατρεία σας σε σοφία.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο