Τρίτη, 9 Μαΐου 2017


Σκέψη της ημέρας

Why should we ‘live in the present’, treating all as God’s present? Bhagawan lovingly reminds us today, so that we may live in peace and joy every day!

It is indeed foolishness to single out a particular day in a year and celebrate only that day with great joy. Everything in this objective world is impermanent and unreal. Hence we must contemplate on the eternal truth and reality. We should not waste our time brooding over the past or anticipating the future. It is great foolishness to worry about the future or the past, forgetting the present. The present is only real. Past is past, you cannot get it back, however much you pray for it. The future is hidden in the womb of time. Unable to internalise this truth, people worry about past and future. Hence, from now, give importance to the present. It is important that you consider every minute of your every day and celebrate it with new joy! Indeed, for a true devotee, every day is new; every day is a festival day!

- Divine Discourse, Jan 01, 2004.

Your present is the product of the past and is also the seed of your future,

Γιατί πρέπει «να ζούμε στο τώρα, στο παρόν» μεταχειριζόμενοι όλους ως δώρο του Θεού; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη, ώστε να μπορούμε να ζούμε κάθε μέρα με ειρήνη και χαρά!
Είναι όντως ανοησία να ξεχωρίζουμε μιαν ορισμένη ημέρα στη διάρκεια του έτους και να γιορτάζουμε μόνο αυτή την ημέρα με ιδιαίτερη χαρά. Τα πάντα σε τούτο τον υλικό κόσμο είναι πρόσκαιρα και φανταστικά. Συνεπώς, πρέπει να στοχαζόμαστε την παντοτινή αλήθεια και την αιώνια πραγματικότητα. Δεν πρέπει να χάνουμε τον καιρό μας κλωσώντας μάταια   το παρελθόν ή προσδοκώντας τί θα φέρει το μέλλον. Είναι πολύ μεγάλη ανοησία να ανησυχούμε για το μέλλον ή για το παρελθόν, λησμονώντας το παρόν. Μόνο το παρόν είναι πραγματικό. Το παρελθόν έχει παρέλθει, και δεν μπορείτε να το φέρετε πίσω, όσο πολύ και αν προσευχηθείτε γι αυτό. Το μέλλον είναι κρυμμένο μέσα στην μήτρα του χρόνου. Ανίκανοι καθώς είναι οι άνθρωποι να αφομοιώσουν αυτή την αλήθεια, ανησυχούν για το παρελθόν και το μέλλον. Συνεπώς, από τώρα, να θεωρείτε σημαντικό το παρόν. Είναι πολύ σπουδαίο να δίνετε σημασία σε κάθε λεπτό της κάθε ημέρας σας και να το εορτάζετε αντλώντας από αυτό νέα χαρά! Για τον αληθινό πιστό, κάθε ημέρα είναι στ’ αλήθεια μια καινούργια ημέρα! Κάθε ημέρα είναι ημέρα γιορτής!  
Το παρόν σας είναι προϊόν του παρελθόντος σας και επίσης το παρόν σας είναι ο σπόρος του μέλλοντός σας.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο