THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times, we wonder if turning to God and holy ways have had any impact in our lives at all? Why is that so? Bhagawan endearingly explains to us today.

Many of you grieve: “It is said that getting the audience of a holy person is destruction of sin (darshanam papa nashanam). Well, I have had darshan not once but many times, and yet, my evil fate has not left me and I am suffering even more than before!” True, you may have come and had darshan, and have sowed fresh seeds secured from the holy places — seeds of love, faith, devotion, good company, godly thoughts, remembering God’s name, etc.; and you have learnt the art of intensive cultivation and soil preparation. You have now carefully sown the seeds in well-prepared fields of cleansed hearts. Now, until the new harvest, when the fresh produce comes in, don’t you have to consume the grain already stored in previous harvests? The troubles and anxieties you experience now are the crop collected in your previous harvests, so do not grieve and lose heart!

- Shivaratri Discourse, Mar 1963.

Why blame God when bitter seeds do not yield sweet fruits?

-BABA

Απορούμε όταν κατά καιρούς καταφεύγουμε στην βοήθεια του Θεού για την αντιμετώπιση των προβλημάτων μας, αλλά δεν βλέπουμε την  παραμικρή βελτίωση στη ζωή μας.  Γιατί μας συμβαίνει αυτό;  Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα χαριτωμένα.

 Πολλοί από εσάς παραπονούνται ως εξής: «Ο κόσμος λέει ότι όταν κανείς μετέχει στο ντάρσαν, και παίρνει την θεϊκή ευλογία, αυτό τον απαλλάσσει από τις αμαρτίες του. Εγώ, λοιπόν, έχω παρακολουθήσει ντάρσαν όχι μια φορά, αλλά πολλές, και εντούτοις η κακή μοίρα μου όχι μόνο δεν με άφησε, αλλά με έκανε να υποφέρω περισσότερο  από πριν!». Είναι αλήθεια ότι πραγματικά έχετε έλθει εδώ, έχετε συμμετάσχει σε ντάρσαν, και έχετε σπείρει φρέσκους εξαγιασμένους σπόρους. Ως τέτοιους σπόρους εννοούμε την αγάπη, την πίστη, την αφοσίωση, την καλή συναναστροφή, τις ευσεβείς σκέψεις, την ανάμνηση του Ονόματος του Θεού κλπ. Επίσης, έχετε διδαχτεί εδώ την τέχνη της εντατικής καλλιέργειας και της κατάλληλης προετοιμασίας του εδάφους για την ανάπτυξη αυτών των σπόρων. Μετά από αυτά, φυτέψατε προσεκτικά τους σπόρους στο έδαφος της εξαγνισμένης καρδιάς σας. Τώρα, ως ότου συγκομίσετε την νέα σοδειά, δεν πρέπει να αναλώσετε το προϊόν που αποθηκεύσατε από τις σοδειές που προηγήθηκαν; Να, λοιπόν, γιατί οι στενοχώριες και ο ανησυχίες που τώρα περνάτε είναι ό,τι συγκομίσατε στις σοδειές που προηγήθηκαν. Συνεπώς, μην παραπονιόσαστε και μην χάνετε το θάρρος σας!          

 

Γιατί κατηγορείτε τον Θεό όταν οι πικροί σπόροι δεν παράγουν γλυκούς καρπούς;

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES