THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Whether we are a beginner in spiritual life or have been practicing sadhana for decades, what is the fundamental question we must find an answer to? Bhagawan lovingly explains to us today.

You have immense capacities latent in you, waiting to be tapped and used. You have many talents which have to be brought to light. At times, you all feel the urge to love all beings, to share your joy and grief, to know more and satisfy your intellect, to peep behind the awe and wonder that Nature arouses in you. You are all adept at gathering information about what goes on in all corners of the world. Let Me ask you: Are you aware of what happens in the corner of your own mind? Do you know the answer to the simple question, “Who am I?” Why have you not felt it essential to answer this important question? Without knowing this answer, how can you go about rashly judging, labelling and even defaming others? Earnestly ask this of yourself and seek out the answers to the enigma, from within yourself. Our scriptures guide you on the process by which you can discover it yourself!

- Divine Discourse, Feb 19, 1964

Come into the world with the question, “Who am I?” Leave it with the answer, “He I am”.

-BABA

Ποια είναι η βασική ερώτηση στην οποία πρέπει να βρούμε απάντηση, είτε είμαστε αρχάριοι στην πνευματική ζωή, είτε κάνουμε την άσκησή μας επί δεκαετίες; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Διαθέτετε τεράστιες ικανότητες, που βρίσκονται κρυμμένες μέσα σας, και  περιμένουν να ελευθερωθούν και να αξιοποιηθούν. Έχετε πολλά ταλέντα που πρέπει να τα φανερώσετε. Κάποτε νιώθετε όλοι σας την ακατανίκητη τάση να αγαπήσετε όλα τα πλάσματα, να μοιραστείτε την χαρά και την λύπη σας, να γνωρίσετε περισσότερα ώστε  να ικανοποιήσετε την διάνοιά σας, και την θεία περιέργεια που ξυπνάει μέσα σας η Φύση για τα φοβερά και θαυμάσια της δημιουργίας. Είσαστε εξαιρετικά ικανοί στη συλλογή πληροφοριών για το τί συμβαίνει σε όλες τις γωνιές του κόσμου. Λοιπόν, ας σας κάνω την εξής ερώτηση : Έχετε γνώση του τί συμβαίνει στη γωνιά του νου σας ; Γνωρίζετε την απάντηση στο ερώτημα: «Ποιος είμαι ; » Γιατί δεν το θεωρείτε σπουδαίο να απαντήσετε σ’ αυτό το ενδιαφέρον ερώτημα;  Χωρίς να γνωρίζετε την απάντηση σ’ αυτό το ερώτημα, πώς μπορείτε να ασχολείσθε με τους άλλους κρίνοντάς τους απερίσκεπτα, ακόμα και δυσφημίζοντάς τους;  Ρωτείστε με ειλικρίνεια τον ίδιο τον εαυτό σας και αναζητείστε τις απαντήσεις από μέσα σας σε τούτο το αίνιγμα. Οι ιερές γραφές παρέχουν οδηγίες για την διαδικασία με την οποία θα φτάσετε οι ίδιοι στις απαντήσεις.

 Να ερχόσαστε σε τούτο τον κόσμο με την ερώτηση: «Ποιος είμαι;» και να αφήνετε  τον κόσμο με την απάντηση: «Είμαι Εκείνος».

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES