Τρίτη, 11 Απριλίου 2017


Σκέψη της ημέρας

To experience Divinity, what are the three things we must do? Bhagawan lovingly reminds us today with a memorable example.

If you wish to understand your true nature, you have to do three things: Bend the body, mend the senses, and end the mind. ‘Bend the Body’ means you should not allow the ego to develop within your body. Cultivate humility and do your duties sincerely. ‘Mend the Senses’ requires you to examine how the senses behave and correcting them when they tend to go astray as well as restraining them when necessary. ‘End the Mind’ requires you to quieten the vagaries of the mind by turning it to a different direction. For example, there is a lock and key. When you turn the key to the left, it locks and when you turn right, it opens. Similarly, your heart is the lock and mind is the key. When you turn the mind towards God, it develops detachment. When the mind is turned towards the world, it develops attachment. Hence turn your mind towards God and dedicate every action of yours to Him.

- Divine Discourse, May 6, 1988.

To the person who has completely surrendered, every experience in life (good or bad) is a gift from God.

Προκειμένου να βιώσουμε την Θεία Φύση μας, πρέπει να κάνουμε τρία πράγματα. Ποια είναι αυτά; Ο Μπάγκαβαν μας τα θυμίζει σήμερα με αγάπη χρησιμοποιώντας ένα  παράδειγμα που δεν ξεχνιέται.
Αν επιθυμείτε να κατανοήσετε την αληθινή φύση σας, πρέπει να κάνετε τρία πράγματα: Να σκύψετε το σώμα σας, να διορθώσετε τις αισθήσεις σας, και να δώσετε τέλος στον νου σας. «Να σκύψετε το σώμα σας» σημαίνει ότι δεν πρέπει να επιτρέπετε στο εγώ να αναπτυχθεί μέσα σας. Φροντίστε να καλλιεργείτε την ταπεινότητα και να εκτελείτε τα καθήκοντά σας με ειλικρίνεια. «Να διορθώσετε τις αισθήσεις σας» σημαίνει να εξετάζετε πώς συμπεριφέρονται οι αισθήσεις σας και να τις διορθώνετε, όταν νιώθετε ότι τείνουν να πάρουν τον κακό δρόμο – επίσης σημαίνει ότι πρέπει να τις συγκρατείτε, όταν αυτό είναι αναγκαίο. «Να δώσετε τέλος στο νου σας» σημαίνει να κάνετε τις ιδιοτροπίες του νου σας να σιωπήσουν στρέφοντάς τον προς άλλη κατεύθυνση. Παραδείγματος χάρη, ας υποθέσουμε ότι έχετε μια κλειδωνιά και ένα κλειδί. Όταν γυρίζετε το κλειδί στην κλειδωνιά προς τα αριστερά της, η κλειδωνιά κλειδώνει. Όταν το γυρίζετε προς τα δεξιά της, ξεκλειδώνει. Τώρα, η καρδιά σας είναι η κλειδωνιά και ο νους είναι το κλειδί. Όταν στρέφετε τον νου σας προς τον Θεό, αναπτύσσετε την  απαλλαγή σας από την προσκόλληση. Όταν στρέφετε τον νου σας προς τον κόσμο, αναπτύσσετε την προσκόλληση. Συνεπώς, στρέψτε τον νου σας προς τον Θεό και αφιερώστε κάθε πράξη σας σ’ Εκείνον.    

 Για τον άνθρωπο που έχει πλήρως παραδοθεί στον Κύριο, κάθε εμπειρία στη ζωή του (καλή ή κακή εμπειρία) είναι Θεϊκό δώρο.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο