Παρασκευή, 17 Μαρτίου 2017


Σκέψη της ημέρας

When should we sincerely begin the practice of spiritual discipline and why? Bhagawan lovingly explains to us today!

Many discourage you from taking up spiritual practices and say that these can be taken up at a ripe old age, as if they are the prerogatives of, or special punishments for the aged! Enjoy the world while you can and then figure out the next - that seems to be the attitude of many! The child takes its first few steps in the safety of its home; it toddles about inside, until its steps become firm, until its balance is perfected, and then as it grows up steadily, it slowly ventures into the streets and the whole wide world. So too, every being must master the inner world first and become impervious to temptations. You should learn not to fall when the senses trip your steps; you should learn the balance of mind, which will not make you lean more to one side than to the other. After mastering this discriminatory wisdom, you can confidently move out into the outer world, without fear of accidents to your personality.

- Divine Discourse, Feb 7, 1959

The craving for fruit will render all spiritual discipline fruitless.

Πότε και γιατί πρέπει να αρχίσουμε να εφαρμόζουμε με ειλικρίνεια τις ασκήσεις που θα ενδυναμώσουν την πνευματική πειθαρχία μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 Προκειμένου να αρχίσετε τις πνευματικές σας ασκήσεις, να ξέρετε ότι πολλοί θα επιχειρήσουν να σας αποθαρρύνουν λέγοντάς σας ότι αυτό μπορείτε να το κάνετε αργότερα στην ώριμη και μεγάλη ηλικία - σαν να ήταν η πνευματική άσκηση κάποιο προνόμιο των ηλικιωμένων ή κάποια ειδική τιμωρία γι αυτούς! Χαρείτε τον κόσμο ενόσω μπορείτε να το κάνετε, και μετά σκεφθείτε για τα υπόλοιπα – έτσι φαίνεται ότι σκέφτονται και συμπεριφέρονται πολλοί άνθρωποι! Το παιδί κάνει τα πρώτα του βήματα μέσα στο σίγουρο περιβάλλον του σπιτιού, και συνεχίζει ως ότου σταθεροποιηθεί και αποκτήσει τέλεια ισορροπία. Μετά, καθώς μεγαλώνει, κάνει σιγά-σιγά τις πιο τολμηρές του εξόδους στις αυλές, στους δρόμους και στον ανοιχτό κόσμο μας. Έτσι και κάθε άνθρωπος, πρέπει πρώτα να κυριαρχήσει στον εσωτερικό κόσμο του και με τον τρόπο αυτό να φτάσει στο σημείο να είναι απρόσβλητος από τους πειρασμούς. Πρέπει να μάθετε να μην πέφτετε, όταν οι αισθήσεις σας, σας κάνουν να σκοντάφτετε. Πρέπει να μάθετε να εξισορροπείτε τον νου σας, για να μην γέρνετε προς την μια πλευρά περισσότερο από όσο γέρνετε προς την άλλη. Αφού γίνετε κύριοι αυτής της σπουδαίας γνώσης, που ονομάζεται διάκριση, τότε μπορείτε να βγείτε με εμπιστοσύνη στον εξωτερικό υλικό κόσμο χωρίς να φοβόσαστε τα ατυχήματα.   

 Η σφοδρή επιθυμία για τον καρπό των πράξεών μας δεν επιτρέπει στις πνευματικές μας ασκήσεις να καρποφορήσουν.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο