Παρασκευή, 17 Φεβρουαρίου 2017


Σκέψη της ημέρας

What is required to lead a Divine Life? Why should we persist in seeing everyone as Divine? Bhagawan lovingly gives us a valuable message today.

Divinity is inherent and immanent in every living being and the process of reminding man of that fact began with the very dawn of human history. What has to be done to lead the Divine Life is just the removal of the fog that hides the Truth and makes one imagine one is something else — something inferior, evanescent, material, and momentary. All are holy, pure, and part of eternity. But these things shine in each in proportion to their spiritual practices, just as bulbs spread illumination according to the wattage. There is no body that is not sustained by the Absolute; there is no name that does not indicate the Universal. All objects are suffused by that Principle; all names are attributes of its Glory. Divine Life is based on the quality of calm serenity (satwa guna), which must be cultivated.

- Divine Discourse, 14 Dec, 1958.

Just as there is oil in the sesame seed, butter in milk, fragrance in flower, tasty juice in the fruit, and fire in the wood, there is Divinity in the vast universe.

Τί χρειαζόμαστε προκειμένου να ζήσουμε μια ζωή Θεϊκή; Γιατί πρέπει να επιμένουμε να βλέπουμε στον καθένα την Θεία Φύση; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα ένα πολύτιμο μήνυμα με αγάπη.
Η Θεία Φύση ενυπάρχει και είναι έμφυτη μέσα σε κάθε ζωντανή ύπαρξη, η διαδικασία δε που θυμίζει στον άνθρωπο αυτή την αλήθεια ξεκίνησε από την στιγμή που άρχισε να υπάρχει η ανθρώπινη ιστορία. Αυτό που πρέπει να κάνετε για να ζήσετε Θεϊκά είναι απλά να αφαιρέσετε την ομίχλη που κρύβει την Αλήθεια και κάνει τον άνθρωπο να φαντάζεται ότι είναι κάτι διαφορετικό από τον Θεό – και μάλιστα κάτι κατώτερο, παροδικό, υλικό, και στιγμιαίο. Όλοι οι άνθρωποι είναι άγιοι, είναι αγνοί, και ανήκουν στην αιωνιότητα ως τμήματά της. Ωστόσο, όλα αυτά λάμπουν μέσα στον καθένα σας ανάλογα με την πνευματική του άσκηση, ακριβώς όπως οι λαμπτήρες ακτινοβολούν ανάλογα με την ισχύ τους σε βατ. Δεν υπάρχει κανείς που να μην υποστηρίζεται από το Απόλυτο, δηλαδή από τον Θεό. Δεν υπάρχει όνομα που να μην σημαίνει το Συμπαντικό. Όλα τα αντικείμενα λούζονται και κατακλύζονται από την Πρώτη Αιτία, δηλαδή από τον Θεό, στον οποίο και ανήκουν. Όλα τα ονόματα εκφράζουν ιδιότητες της Δόξας του Θεού. Η Θεϊκή Ζωή βασίζεται στην ιδιότητα της αδιατάρακτης γαλήνης, η οποία πρέπει να καλλιεργηθεί και να αναπτυχθεί.      
Ακριβώς όπως υπάρχει λάδι μέσα στον σπόρο του σουσαμιού, βούτυρο μέσα στο γάλα, ευωδιά μέσα στο άνθος, γευστικός χυμός μέσα στο φρούτο και φωτιά μέσα στο ξύλο, έτσι υπάρχει και η Θεία Φύση μέσα στο απέραντο σύμπαν.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο