THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Everyone aspires for success. What is the key to achieving success in both worldly and spiritual endeavors? Bhagawan gives us the magic formula today.

In any field, at anytime, anywhere, for a person endowed with the six precious qualities of zeal, courage, fortitude, intelligence, ability and valour (Utsaham, Sahasam, Dhairyam, Buddhi, Shakti, Parakramam), success is assured. These qualities will contribute to all-round well-being. However these qualities will challenge you with various difficulties that you must confront, from time to time. Just as a student must clear tests and examinations to receive a degree, these qualities are also subject to trials in the form of losses, troubles, pain, suffering and even calumny. Such trials should be regarded as stepping stones to your high achievements. One has to overcome these troubles with courage and self-confidence, and move ahead. When you face difficulties with courage, you are bound to succeed. 

- Divine Discourse, Jan 14, 1997

Dedication ensures success, purifies vision and gives lasting joy.

                             -BABA

Κάθε άνθρωπος φιλοδοξεί να σημειώνει επιτυχίες. Ποιο είναι το κλειδί που θα μας ανοίξει τον δρόμο για να φτάσουμε στην επιτυχία τόσο στον κοσμικό υλικό αγώνα μας όσο και στον πνευματικό; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα την μαγική λύση.

 Για τον άνθρωπο που είναι προικισμένος με τις έξι αρετές του ζήλου ή ενθουσιασμού, του θάρρους, του ψυχικού σθένους, της εξυπνάδας, της επιδεξιότητας και της ανδρείας, η επιτυχία είναι εξασφαλισμένη σε οποιοδήποτε πεδίο ή αντικείμενο, οποτεδήποτε και οπουδήποτε. Αυτές οι αρετές συμβάλλουν στην πραγματοποίηση της συνολικής ευημερίας του ανθρώπου. Ωστόσο, αυτές οι ίδιες θα σας προκαλέσουν ποικίλες δυσκολίες, τις οποίες πρέπει να αντιμετωπίζετε από καιρό σε καιρό. Ακριβώς όπως ο σπουδαστής είναι υποχρεωμένος να  περάσει δοκιμασίες και εξετάσεις προκειμένου να πάρει το πτυχίο του, έτσι και αυτές οι αρετές υποβάλλονται σε διάφορες δοκιμασίες όπως είναι οι ζημιές ή οι απώλειες, οι μπελάδες,  οι πόνοι, τα βάσανα, ακόμη και οι συκοφαντίες. Αυτές τις δοκιμασίες πρέπει να τις δείτε θετικά σαν τις πέτρες που σας στηρίζουν ως πατήματα για να περάσετε ένα ποτάμι ή σαν σκαλοπάτια που σας οδηγούν στα σπουδαία σας κατορθώματα. Ο άνθρωπος έχει καθήκον να ξεπερνάει με θάρρος και αυτοπεποίθηση αυτά τα προβλήματα και έτσι να συνεχίζει την ανοδική του πορεία. Όταν αντιμετωπίζετε με θάρρος τις δυσκολίες, είναι απολύτως βέβαιο ότι θα πετύχετε.   

 Η αφοσίωση εξασφαλίζει την επιτυχία, εξαγνίζει την πνευματική όραση και παρέχει χαρά χωρίς τέλος.

                                                                             -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES