Κυριακή, 12 Φεβρουαρίου 2017


Σκέψη της ημέρας

What is the cause for our feeling of insecurity and unhappiness? Bhagawan explains the root of the problem today.

The scriptures have declared that it is difficult to acquire a human body. Human life is the highest among all living beings in creation. With all these endowments if people lack jnana (wisdom), they are no better than an animal. It is wisdom that distinguishes man from other animals. In spite of possessing a human body with its sacred capacities, people pursue wrong paths and indulge in misdeeds, thereby degrading their precious heritage. One who ought to dedicate oneself to the pursuit of the Divine - Nivritti marga (the inward path) and experience bliss, makes oneself a slave of the senses and wastes one’s life in the pursuit of the external - Pravritti marga (the outward path). All efforts are directed towards the cultivation of sensual pleasures instead of aiming at realisation of the power of the Spirit within. It is this preoccupation with the mundane that is at the root of all the insecurity and unhappiness experienced by man.

- Divine Discourse, 19 Jan, 1989.

The best spiritual discipline is to strengthen your inward vision.

Ποια είναι η αιτία για την αίσθηση ανασφάλειας και δυστυχίας που μας διακατέχει; Ο Μπάγκαβαν μας εξηγεί σήμερα την ρίζα αυτού του προβλήματος.
Στα ιερά κείμενα αναφέρεται ότι είναι δύσκολο να αποκτήσουμε ανθρώπινο σώμα. Μεταξύ όλων των έμβιων όντων της δημιουργίας το ανώτερο και το πιο σπουδαίο είναι η ανθρώπινη ύπαρξη. Αν όμως οι άνθρωποι, παρά τα πολλά τους χαρίσματα, στερούνται την ανώτερη γνώση, δηλαδή την αληθινή σοφία, τότε η θέση τους δεν είναι καλύτερη από την θέση του ζώου.  Η αληθινή σοφία είναι εκείνη που ξεχωρίζει  τον άνθρωπο από τα υπόλοιπα ζώα. Παρότι οι άνθρωποι διαθέτουν ανθρώπινο σώμα, με τις καθαγιασμένες του δυνατότητες, ακολουθούν στη ζωή τους  λανθασμένα μονοπάτια και επιτρέπουν στον εαυτό τους την ευχαρίστηση  να διαπράττουν κακά έργα και με τον τρόπο αυτό να υποβαθμίζουν την πολύτιμη κληρονομιά τους. Ο άνθρωπος που όφειλε να αφιερωθεί στην αναζήτηση της Θείας Φύσης, του μονοπατιού που οδηγεί στον εσωτερικό κόσμο του και έτσι να βιώνει την ευδαιμονία, καταντάει δούλος των αισθήσεων και σπαταλάει την ζωή του στην αναζήτηση του εξωτερικού μονοπατιού της ψευδαίσθησης. Όλες οι προσπάθειές του κατευθύνονται στην καλλιέργεια αισθησιακών ηδονών αντί να σκοπεύουν στην συνειδητοποίηση της δύναμης του Πνεύματος, το οποίο βρίσκεται μέσα στον άνθρωπο. Στη ρίζα κάθε ανασφάλειας και δυστυχίας, που ταλανίζουν τον άνθρωπο, βρίσκεται τούτη η αδιάκοπη ενασχόλησή του με τα υλικά εγκόσμια πράγματα.     
Άριστη πνευματική άσκηση είναι η ενδυνάμωση της όρασης του ανθρώπου, η οποία στρέφεται προς τον εσωτερικό κόσμο του.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο