Παρασκευή, 9 Δεκεμβρίου 2016


Σκέψη της ημέρας

Why is it important to keep our ego under check? Bhagawan lovingly explains with a memorable example today.

A game of football is played by two teams, with each team striving to score a goal by shooting the ball to the goal post. Life is also a game between the two goal posts of secular and spiritual education. While playing football, one kicks the ball as long as it is filled with air. Once the football is deflated, no one will kick it. The air in the football signifies the presence of ego. A person swayed by ego would have to receive blows until they become devoid of ego. Only a deflated ball is picked up by the hands, whereas an inflated ball is kicked mercilessly. Similarly, a person who has destroyed the ego is well respected, whereas the person who allows free sway of ego becomes the target of all sorts of attacks. Only when you are free from ego can you transform yourself into an ideal person. Secular things come and go, whereas spiritual gains stay forever.

- Summer Roses on Blue Mountains 1996, Ch 1

« I –want – peace».  «I» is ego, «want» is desire. Remove ego and desire, and you will be left with peace.

Γιατί είναι σημαντικό να τηρούμε υπό έλεγχο το εγώ μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη χρησιμοποιώντας ένα παράδειγμα που δεν ξεχνιέται.

 Δυο ομάδες παίζουν ποδόσφαιρο και κάθε μια προσπαθεί να βάλει γκολ χτυπώντας την μπάλα προς το τέρμα. Η ζωή είναι κι αυτή ένα παιχνίδι μεταξύ των δυο τερμάτων, που αντιστοιχούν στην εγκόσμια και στην πνευματική παιδεία. Ενώ παίζεται το παιχνίδι του ποδοσφαίρου, ο παίχτης χτυπάει την μπάλα εφόσον αυτή είναι φουσκωμένη και γεμάτη από αέρα. Όταν η μπάλα ξεφουσκώσει, κανένας δεν την χτυπάει. Ο αέρας που βρίσκεται μέσα στη μπάλα σημαίνει την ύπαρξη του εγωισμού. Ο άνθρωπος που κυριαρχείται από τον εγωισμό είναι υποχρεωμένος να δέχεται χτυπήματα ως ότου απαλλαχτεί από αυτόν. Μόνο την ξεφουσκωμένη μπάλα την πιάνουν με το χέρι και την σηκώνουν από το έδαφος, ενώ την φουσκωμένη την κλωτσούνε αλύπητα.  Κατά παρόμοιο τρόπο, ο άνθρωπος, που έχει εξουδετερώσει το εγώ του, είναι πολύ σεβαστός, ενώ εκείνος, που το αφήνει ανεξέλεγκτο, γίνεται στόχος από επιθέσεις κάθε είδους. Μόνο όταν απαλλαχτείτε από το εγώ, θα μπορέσετε να μεταμορφώσετε τον εαυτό σας και να γίνετε ιδανικός άνθρωπος. Τα εγκόσμια υλικά πράγματα έρχονται και παρέχονται, ενώ τα πνευματικά οφέλη θα είναι δικά σας για πάντα.
«Εγώ – θέλω – ειρήνη». Το «εγώ» είναι εγωισμός, το «θέλω» είναι επιθυμία. Φροντίστε να εκμηδενίσετε το εγώ και την επιθυμία και τότε θα έχετε ειρήνη.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο