THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the connection between one’s thoughts, actions and righteousness in daily living? Bhagawan lovingly explains the intricate connection to us and its applicability

Your life should be marked by discipline and morality, wherever you live. Lead your life in consonance with the command of your conscience. Your actions should remain the same, whether observed or unobserved, noticed or unnoticed. Though it is hard to restrain your mind, it can be diverted. When the mind steeped in the secular world is diverted toward Divinity, it gains in moral strength. The mind steeped in the worldly matters makes you a prisoner of the world, whereas a mind steeped in God liberates you. Your heart is the lock and your mind is the key. When you turn the key to the left, it locks. But if you turn it right, it unlocks. It is the turning of the key that makes the difference. Hence your mind is the cause for your liberation and bondage. What then is liberation (moksha)? It is not an air-conditioned mansion, but a state devoid of delusion (moha).

- Summer Roses on Blue Mountains 1996, Ch 1.

 Majesty and morality lie in diverting your mind from the world to God. This action will help both your spiritual progress and prosperity.

                                                          -BABA

Πώς συνδέονται μεταξύ τους οι σκέψεις, οι πράξεις και η δικαιοσύνη στην καθημερινή ζωή του ανθρώπου; Ο Μπάγκαβαν μας εξηγεί με αγάπη την πολύπλοκη αυτή σύνδεση και την εφαρμογή της.

 

Όπου και αν ζείτε, η ζωή σας πρέπει να ξεχωρίζει από την πειθαρχία σας και την ηθική σας. Να ζείτε την ζωή σας σύμφωνα με τις επιταγές της συνείδησής σας. Οι πράξεις σας πρέπει να παραμένουν σταθερές και αμετάβλητες, είτε γίνονται αντικείμενο παρατήρησης είτε όχι, είτε γίνονται αντιληπτές είτε όχι. Παρότι είναι δύσκολο να συγκρατήσετε τον νου σας, μπορείτε να τον μεταστρέψετε. Όταν ο νους, που είναι απόλυτα ενταγμένος στον υλικό κόσμο, μεταστραφεί προς τον Θεό, τότε αυτός κερδίζει σε ηθική δύναμη. Ο νους, που είναι δοσμένος ολοκληρωτικά στα εγκόσμια πράγματα,  σας φυλακίζει στον κόσμο, ενώ ο νους που είναι αφοσιωμένος στον Θεό σας απελευθερώνει. Η καρδιά σας είναι η κλειδαριά και ο νους σας είναι το κλειδί. Όταν γυρίζετε το κλειδί προς τα αριστερά, η κλειδαριά κλειδώνει. Αν όμως το γυρίσετε προς τα δεξιά, τότε η κλειδαριά ξεκλειδώνει. Η διαφορά έγκειται στην περιστροφή που κάνει το κλειδί. Συνεπώς, ο νους σας είναι η αιτία που προκαλεί την υποδούλωση ή την απελευθέρωσής σας. Κατόπιν αυτού, τί είναι η απελευθέρωση; Δεν είναι ένα μέγαρο με κλιματισμό, αλλά μια κατάσταση απαλλαγμένη από την αυταπάτη.

 Το μεγαλείο και η ηθική συνίστανται στο να στρέφουμε τον νου από τον κόσμο προς τον Θεό. Αυτό συμβάλλει τόσο στην πνευματική πρόοδο όσο και στην ευημερία.

                                 -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES