Πέμπτη, 22 Δεκεμβρίου 2016


Σκέψη της ημέρας

What is the secret to happiness and peace so that we can enjoy them every day? Bhagawan lovingly guides us today.

Of what use is a mountain of bookish knowledge, if you cannot secure real happiness as a human being? Will not God take care if one places faith in the Divine? What is it that is achieved by ceaseless preoccupation with earning a living, forgetting the all-pervading Lord? Everybody clamours for peace saying, "I want peace." But can peace be found in the external world, which is only filled with pieces? Peace has to be found within oneself by getting rid of the ‘I’ and desire. Peace is being destroyed by the ego and by insatiable desires. Restrain your desires. You have to reduce desires and cultivate vairagya (detachment) so that you can have real peace of mind. Man is haunted by endless worries of many kinds. Only by turning one’s mind towards God can one get rid of the worries. While the Lord is ever by the side of man, he is searching for God all over the world. By exploring the external, you can never purify the internal. 

- Divine Discourse, Dec 25, 1989.

It is only when your body, mind and spirit are in harmony that peace will prevail.

Ποιο είναι το μυστικό που οδηγεί στην ευτυχία και την ειρήνη, ούτως ώστε να τις απολαμβάνουμε κάθε μέρα; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα με αγάπη.
Σε τί ωφελεί να κατέχετε ένα ολόκληρο βουνό από γνώση που την έχετε αντλήσει από τα βιβλία, αν, ως ανθρώπινα πλάσματα, αδυνατείτε να εξασφαλίσετε την πραγματική ευτυχία; Δεν θα φροντίσει ο Θεός, αν ο άνθρωπος αναθέσει την πίστη του σ’ Αυτόν; Τί θα επιτύχει ο άνθρωπος με την συνεχή μέριμνα για την εξοικονόμηση των προς το ζην, ενώ λησμονεί τον Κύριο, που διαπερνά τα πάντα; Κάθε άνθρωπος απαιτεί κραυγαλέα την ειρήνη λέγοντας: «Εγώ θέλω ειρήνη». Μπορεί όμως η ειρήνη να βρεθεί στον εξωτερικό υλικό κόσμο, που είναι γεμάτος μόνο από συντρίμμια; Η ειρήνη πρέπει να βρεθεί μέσα στον άνθρωπο, αφού απαλλαγεί από το «εγώ» και το «θέλω», δηλαδή από την επιθυμία. Η ειρήνη καταστρέφεται από το εγώ και τις ακόρεστες επιθυμίες. Πρέπει να περιορίσετε τις επιθυμίες και να καλλιεργήσετε την απαλλαγή σας από την προσκόλληση, ώστε έτσι να αποκτήσετε την πραγματική γαλήνη του νου. Πολλών ειδών ατέλειωτες ανησυχίες κατατρέχουν τον άνθρωπο. Μόνο στρέφοντας τον νου του προς τον Θεό, μπορεί ο άνθρωπος να απαλλαγεί από αυτές τις ανησυχίες. Ενώ ο Κύριος βρίσκεται πάντοτε στο πλευρό του ανθρώπου, ο ίδιος ψάχνει για τον Θεό παντού στον κόσμο. Εξερευνώντας τον έξω κόσμο, δεν θα μπορέσετε ποτέ να εξαγνίσετε τον εσωτερικό κόσμο σας.     
Η ειρήνη θα επικρατήσει, μόνο όταν το σώμα, ο νους και το πνεύμα σας εναρμονισθούν απολύτως μεταξύ τους.



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο