Δευτέρα, 12 Δεκεμβρίου 2016


Σκέψη της ημέρας

How should we pray? What change must happen within to earn God’s response and grace? Bhagawan lovingly explains to us today.

Remember, if you pray to God with a pure heart, God will use someone to respond to your prayer. It is indeed small-mindedness to ask questions such as, “Where is God”, “How will He help me?” and so on. By raising such inappropriate questions, only our faith is weakened. That is the reason, the great sage Sri Ramakrishna Paramahamsa said, “If you want to pray to God sincerely, you must be like an innocent child.” Lord Jesus also gave the same message. He used to say: "Even if I am like a child for even a brief moment of the day, how pure can I become!" It is such innocence and purity that we must possess in our hearts. There is no use in preaching to others, if your own thoughts and conduct have not changed. Engage yourself in Sadhana to cleanse your heart and mind to fill them with pure thoughts and loving feelings.

- Divine Discourse, Jan 7, 1988

Prayer must come from the depths of feeling; the Lord looks for the sincerity in your feeling (bhava), not outward  pomp and grandeur (bahya).

Πώς πρέπει να προσευχόμαστε; Ποια αλλαγή πρέπει να συμβεί μέσα μας, ώστε να κερδίζουμε την απάντηση του Θεού στις προσευχές μας και την χάρη Του; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 Να θυμόσαστε ότι, αν προσευχόσαστε στον Θεό με αγνή καρδιά, τότε ο Θεός θα χρησιμοποιήσει κάποιον, για να σας φέρει την απάντησή Του στην προσευχή σας. Πραγματικά είναι επιπολαιότητα να κάνετε ερωτήσεις όπως «Πού βρίσκεται ο Θεός», «Πώς θα με βοηθήσει» κλπ. Κάνοντας τέτοιες ανάρμοστες ερωτήσεις, το μόνο που κατορθώνουμε είναι να αποδυναμώσουμε την πίστη μας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο μεγάλος σοφός Ραμακρίσνα Παραμαχάμσα είπε: «Αν θέλετε να προσευχηθείτε ειλικρινά στον Θεό, τότε πρέπει να γίνετε σαν το αθώο παιδάκι». Ομοίως και ο Ιησούς έδωσε το ίδιο μήνυμα στους ανθρώπους. Συνήθιζε να λέγει: «Αν γινόμουν σαν το παιδάκι, ακόμη και για μια μόνο στιγμούλα της μέρας, σε πόση αγνότητα θα μπορούσα να φτάσω!». Αυτή είναι η αθωότητα και η αγνότητα που πρέπει να διακατέχει την καρδιά μας. Δεν ωφελεί διόλου να διδάσκετε τους άλλους, αν οι σκέψεις σας και η συμπεριφορά σας δεν έχουν αλλάξει. Ασχοληθείτε με την πνευματική άσκηση, προκειμένου να καθαρίσετε την καρδιά και τον νου σας και να τα γεμίσετε με αγνές σκέψεις και με συναισθήματα αγάπης.   
Η προσευχή πρέπει να προέρχεται από τα βάθη του συναισθηματικού κόσμου του ανθρώπου. Ο Κύριος ζητάει ειλικρίνεια συναισθημάτων (μπάβα), όχι  εξωτερική επίδειξη και κοσμικό μεγαλείο (μπάγια).



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο