THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We are living in a world filled with achievements. While achievements are essential, how should we profit from them. Bhagawan lovingly reminds us today.

People travel into the sky and soar to the very heights of the empty skies. They dive into the depths of the ocean; and in many other ways, people are doing incredible things. With the help of science and technology, they are discovering and inventing things which were not previously accessible to common human beings. They are making every effort to learn and understand several phenomena but are only partially succeeding in this objective. In fact, people are inventing complicated and sophisticated computers and machines, and through these are trying to conquer the universe. After acquiring all these strengths and capacities, if people do not have the wisdom to use them well for their happiness and peaceful living, all these inventions become useless.

- Summer Roses on Blue Mountains, 1976, Ch 15.

«I - want - peace». «I» is ego, «want» is desire. Remove ego and desire and you have peace.

                                                             -BABA

Ζούμε σε ένα κόσμο γεμάτο από επιτεύγματα. Και ενώ τα επιτεύγματα είναι ουσιώδη, πώς θα μπορέσουμε να επωφεληθούμε από αυτά; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

 Οι άνθρωποι ταξιδεύουν στον ουρανό και πετούν πάρα πολύ ψηλά στα ελεύθερα ύψη. Καταδύονται ως τα βάθη του ωκεανού. Και κατά πολλούς άλλους τρόπους κατορθώνουν απίστευτα πράγματα. Με την βοήθεια της επιστήμης και της τεχνολογίας, ανακαλύπτουν και επινοούν πράγματα, που προηγουμένως δεν ήταν προσιτά στα κοινά ανθρώπινα πλάσματα. Καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να γνωρίσουν και να κατανοήσουν διάφορα φαινόμενα, αλλά σ’ αυτήν τους την επιδίωξη μόνο εν μέρει τα καταφέρνουν. Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι επινοούν πολύπλοκους και εξεζητημένους ηλεκτρονικούς υπολογιστές και μηχανές, και με την βοήθειά τους επιχειρούν να κατακτήσουν το σύμπαν. Αφού οι άνθρωποι έχουν αποκτήσει όλη τούτη την δύναμη και τις ικανότητες, αν δεν έχουν την σοφία να τις χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά για την δική τους ευτυχία και την ειρηνική τους διαβίωση, τότε όλες τούτες οι επινοήσεις είναι άχρηστες. 

«Εγώ - θέλω - ειρήνη». Το «εγώ» είναι εγωισμός, το «θέλω» είναι επιθυμία. Αφαιρέστε τον εγωισμό και την επιθυμία, και τότε θα έχετε ειρήνη.

                                                          -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES