THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to win more and more of God’s grace? How can that begin at home? Bhagawan, our loving God, guides us today.

If you attach yourself to the Lord through the path of love (prema), it will be possible to realise Him. God’s love is like an infinite and endless ocean. Simply because God’s love is infinite and endless, you cannot carry all of it with you. What you can carry with you will depend on the size of the pot you take. So the first thing to do is to enlarge the size of your pot, and this can be done through spiritual practice (sadhana). The first step in Sadhana, is respect for your mother. The devotion towards the mother should be such that you recognise the great love and affection with which your mother has brought you up. You must return gratitude to your mother in the form of love or bhakti. The mother will also show bhakti in the form of vatsalya (affection of mother for child), in return to the love of the child.

- Summer Roses on Blue Mountains, 1976, Ch 14.

Everyone should treasure in his heart love for their mother, who has borne them, reared them, with love and fostered them with care.

                                                 -BABA

Τί πρέπει να κάνουμε για να κερδίσουμε όλο και πιο πολύ την Χάρη του Θεού; Πώς μπορούμε να ξεκινήσουμε από το σπίτι μας; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος Θεός μας, μας καθοδηγεί σήμερα.

 

Αν αφοσιωθείτε στον Κύριο ακολουθώντας το μονοπάτι της αγάπης (πρέμα), τότε θα μπορέσετε να Τον συνειδητοποιήσετε. Η αγάπη του Θεού είναι σαν τον άπειρο, τον απέραντο ωκεανό.  Απλά επειδή η αγάπη του Θεού είναι άπειρη και απέραντη, δεν μπορείτε να την έχετε μαζί σας ολόκληρη. Το μέρος που μπορείτε να έχετε μαζί σας εξαρτάται από το μέγεθος του δοχείου που διαθέτετε. Έτσι, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να διευρύνετε το μέγεθος του δοχείου σας, και αυτό μπορείτε να το πετύχετε με την εφαρμογή πνευματικών ασκήσεων (σάντανα). Το πρώτο βήμα στην πνευματική άσκηση είναι ο σεβασμός προς την μητέρα σας. Η τρυφερότητα και η αφοσίωση προς την μητέρα πρέπει να είναι τέτοια ώστε να αποτελεί αναγνώριση της μεγάλης αγάπης και της στοργής με τις οποίες εκείνη σας ανέθρεψε. Πρέπει να ανταποδώσετε στη μητέρα σας σεβασμό με την μορφή της αγάπης ή της λατρείας σας προς αυτήν. Και η μητέρα δείχνει λατρεία με την μορφή της μητρικής στοργής προς το παιδί (βατσάλγια), ως ανταπόδοση της αγάπης που εκφράζει το παιδί προς αυτήν.   

Όλοι οφείλουν να διατηρούν στην καρδιά τους σαν θησαυρό την αγάπη για τη μητέρα τους, η οποία τους γέννησε, τους μεγάλωσε με αγάπη και τους ανέθρεψε με φροντίδα.

                                       -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES