Radio

Πέμπτη, 27 Οκτωβρίου 2016

THOUGHT FOR THE DAY



Σκέψη της ημέρας


What do we need to light a lamp outside and inside of us? Bhagawan, our Loving God explains to us today in crystal clear terms.
To light a lamp, you need four elements - a container, oil, wick and a match box. If any one of them are missing, you cannot light the lamp. This lit lamp can, however, remove only the external darkness. How do you remove the darkness within the heart? It can be removed only by the Light of Wisdom (Jnana Jyoti). How to light the spiritual light, the light of wisdom? It needs four elements too. Detachment (Vairagya) is the container. Devotion (Bhakti) is the oil. One-pointed concentration (Ekagrata) is the wick. Knowledge of the Supreme Truth (Jnana) is the match stick. Without all the four, the light of Spiritual Wisdom cannot be got. Of the four, the primary prerequisite is the spirit of renunciation (Vairagya). Detachment is absence of attachment to the body. The ego-feeling, which makes one think of ‘I’ all the time, should be given up. Without this detachment, knowledge of scriptures is of no avail.
- Divine Discourse, 9 Nov 1988
I have come to light the lamp of Love in your hearts, to see that it shines day by day with added lustre. 
                                                                                 -BABA 

Τί χρειαζόμαστε για να ανάψουμε μια λυχνία στον εξωτερικό και τον εσωτερικό κόσμο μας; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος Θεός μας, μας το εξηγεί σήμερα ευκρινέστατα.
 
Για να ανάψετε μια λυχνία χρειαζόσαστε τέσσερα πράγματα – ένα δοχείο, λάδι, φυτίλι και ένα κουτί σπίρτα. Αν κάποιο από αυτά λείπει, τότε δεν μπορείτε να ανάψετε την λυχνία. Ωστόσο, μια τέτοια αναμμένη λυχνία, μπορεί να εξαλείψει  μόνο το εξωτερικό σκοτάδι. Πώς θα εξαλείψετε το σκοτάδι που βρίσκεται στην καρδιά σας; Αυτό το σκοτάδι μπορεί να εξαλειφθεί μόνο με το Φως της Σοφίας (Γκνιάνα Τζιότι). Πώς θα ανάψουμε το πνευματικό φως, το φως της σοφίας; Και γι αυτό χρειάζονται τέσσερα στοιχεία: Η απαλλαγή από την προσκόλληση (Βαϊράγκια) είναι το δοχείο. Η αφοσίωση (Μπάκτι) είναι το λάδι. Η απόλυτη συγκέντρωση (Εκαγκράτα) είναι το φυτίλι. Η γνώση της Υπέρτατης Αλήθειας (Γνιάνα) είναι το σπίρτο. Χωρίς και τα τέσσερα αυτά στοιχεία δεν μπορούμε να αποκτήσουμε το Φώς της Πνευματικής Σοφίας. Από τα τέσσερα αυτά στοιχεία, πρωταρχική προϋπόθεση αποτελεί το πνεύμα της αυταπάρνησης (Βαϊράγκια). Η απαλλαγή από την προσκόλληση είναι η απουσία προσκόλλησης στο σώμα. Η εγωκεντρική αίσθηση, που κάνει τον άνθρωπο να σκέφτεται διαρκώς το «εγώ» του, πρέπει να εγκαταλειφθεί. Χωρίς την απαλλαγή από αυτήν την προσκόλληση στο «εγώ», δεν ωφελεί διόλου η γνώση των γραφών. 


Κατέβηκα στον κόσμο για να ανάψω στις καρδιές σας την λυχνία της Αγάπης και να την δω να ακτινοβολεί από μέρα σε μέρα με λαμπρότητα που αυξάνει.
                                                                          -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο