Δευτέρα, 17 Οκτωβρίου 2016


Σκέψη της ημέρας

Do all aspirants have to follow the same path and disciplines? Is there anything common at all in the spiritual journey of different individuals? Bhagawan explains today.

Each one of you have your own strength and weakness, foibles and fears, skills and handicaps, so, no one prescription can be suggested for all. You must proceed from where you are presently, at your own pace, according to your own inner light. But, as long as one has caught a glimpse of the Atmic Reality, of the source from which one has emerged and the goal into which one is to merge, the goal of the journey will be reached sooner or later. The fascination for the body and the senses which dominate it, and the world which feeds the senses as well as the enchantment for the vainglorious adventures in search of fame and fortune - all this will become meaningless and fade away once you receive a glimpse of that Atmic Reality either through grace or through a Guru or through some other means. One will then have instead of deha-bhranti (body attachment) which now torments him, the yearning to know and be established in the Dehi, the Divine Indweller.

- Divine Discourse, Mar 16, 1966.

All are One, Be alike to everyone.

Πρέπει όλοι οι αναζητητές να ακολουθήσουν τον ίδιο δρόμο και να εφαρμόσουν τις ίδιες ασκήσεις πνευματικής πειθαρχίας; Υπάρχει κάτι κοινό στο πνευματικό ταξίδι των επί μέρους διαφόρων ανθρώπων; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα.
Καθένας από εσάς έχει την δική του δύναμη και την δική του αδυναμία, τα αδύνατα σημεία του και τους φόβους του, τις ικανότητες και τις αναπηρίες του - και έτσι δεν υπάρχει μια συνταγή που να προτείνεται για όλους. Πρέπει να προχωρήσετε από εκεί που βρισκόσαστε τώρα, με τον δικό σας ρυθμό, σύμφωνα με το δικό σας εσωτερικό φως. Αλλά, εφόσον ο άνθρωπος δεχτεί μια αναλαμπή της Ατμικής του Πραγματικότητας, της πηγής από την οποία προήλθε και του προορισμού στον οποίο θα οδηγηθεί, τότε ο σκοπός του ταξιδιού θα πραγματοποιηθεί αργά ή γρήγορα. Η γοητεία που ασκείται από το σώμα και τις αισθήσεις που το εξουσιάζουν και από τον κόσμο που τρέφει τις αισθήσεις, καθώς και η μαγεία από τις ματαιόδοξες περιπέτειες σε αναζήτηση φήμης και περιουσίας -  όλα αυτά θα χάσουν το νόημά τους και θα χαθούν την στιγμή που θα δεχθείτε και μια αναλαμπή της Ατμικής Πραγματικότητας, είτε από την επενέργεια της χάριτος του Θεού είτε με τη μεσολάβηση του Δασκάλου ή με τη βοήθεια άλλου μέσου. Ο άνθρωπος τότε, αντί της προσκόλλησης στο σώμα, που τώρα τον τυραννάει, θα διακατέχεται από την λαχτάρα να γνωρίσει και να συνυπάρξει με τον Θείο Ένοικο.    
Τα πάντα είναι Ένα, να είσαστε ίδιοι προς τον καθένα.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο