THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the true purpose of the human body? Bhagawan lovingly reminds us with a beautiful simile today.

A plantain tree has a number of uses: the plantain leaf is used to serve a meal, its flower in cooking, and the trunk is helpful for binding and packing things as a good string-yielding substance, but its main use is in the bunch of bananas! You take all the trouble of planting and growing the tree for the sake of bananas, not its leaves, strings, the inner soft core, or the flower. So too, the main use of this human body is the realisation of the Divine, the rest is all incidental. You may say, ‘Oh the hands have so much to do!’ Though you may use it for all purposes, its chief purpose is to pray, to worship God, to hold His Feet. Ears are designed to hear God’s glory, and the eyes to witness His manifestations! The tongue is often misused to talk scandal, or flatter! Use it as God willed it, to sing hymns of Divine Glory.

- Divine Discourse, Feb 21, 1971.

Know that the purpose of human birth is to reach the Lord through worship.

                             -BABA

Ποιος είναι ο αληθινός σκοπός, τον οποίο εξυπηρετεί το ανθρώπινο σώμα; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει με αγάπη χρησιμοποιώντας μιαν όμορφη παρομοίωση.

 Το μπανανόδεντρο, που ονομάζεται πεντάνευρο, έχει πολλές χρήσεις. Το φύλλο του χρησιμοποιείται για το σερβίρισμα φαγητού, το άνθος του στο μαγείρεμα και ο κορμός του χρησιμεύει στο δέσιμο και την συσκευασία πραγμάτων, καθώς δίνει καλό υλικό που χρησιμοποιείται για σχοινί. Ωστόσο, η κύρια χρήση του είναι το δεμάτιασμα της μπανάνας! Υποβαλλόσαστε στον κόπο να φυτέψετε και να μεγαλώσετε αυτό το δέντρο για τις μπανάνες του, όχι για τα φύλλα, τις ίνες, τον εσωτερικό μαλακό του πυρήνα και το άνθος του. Κατά παρόμοιο τρόπο, και η κύρια χρήση τούτου του ανθρώπινου σώματος είναι η συνειδητοποίηση του Θεού - όλα τα υπόλοιπα είναι συμπτωματικά και τυχαία. Ίσως πείτε: «Ω τα χέρια έχουν τόσα να κάνουν!». Παρότι μπορείτε να τα χρησιμοποιείτε για κάθε έργο, ο κύριος σκοπός τους είναι για να προσευχόσαστε, να λατρεύετε τον Θεό και για να αγγίζετε τα Πόδια Του. Τα αυτιά έχουν γίνει και προορίζονται για να ακούνε την δόξα του Θεού, και τα μάτια για να βλέπουν τις εκδηλώσεις Του. Η γλώσσα συχνά χρησιμοποιείται λανθασμένα για να σκανδαλολογεί ή για να κολακεύει! Να χρησιμοποιείτε την γλώσσα σας με τον τρόπο που θέλησε ο Θεός, δηλαδή για να ψάλλετε ύμνους που εγκωμιάζουν την Θεία Δόξα.      

Να ξέρετε ότι ο σκοπός της ανθρώπινης γέννησης είναι να φτάσει ο άνθρωπος στον Κύριο χρησιμοποιώντας την λατρεία του προς Αυτόν.

                                          -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES