THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

 What must one do to have the cosmic vision of the Lord? Bhagawan lovingly explains to us today.

A divine vision of Vishwavirat (Cosmic Form) has been described as one consisting of thousands of heads, legs, and hands. Wherefrom has this Vishwavirat vision come? It is simply the magnified version of what is within ourselves. When I open My eyes, I see so many thousands of heads; but when the eyes are closed, I do not see even one head. When the eyes are open, I not only see these thousands of heads, but I also see this wall, this window and everything around me. If one goes outside and sees with open eyes, one sees the mountains, the sky, the rivers and the distant land; but at that instant, if one closes one’s eyes, why is it that one does not see even a small ant? If the eyes are open, we see the entire creation; and if the eyes are closed, we do not see anything of the creation. Thus we conclude that this entire creation has come from our own vision. Just as with external vision we are able to see the creation, with the help of internal vision, we can see the inner self.

- Summer Roses on Blue Mountains, 1976, Ch 8.

Just as a gigantic tree emerges out of a small seed, the entire universe has originated from love.
         -BABA


Τι πρέπει να κάνει ο άνθρωπος για να αποκτήσει την συμπαντική όραση, που έχει ο Κύριος; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Η θεϊκή όραση την οποία διαθέτει μια Θεία Συμπαντική Μορφή περιγράφεται ως η όραση που βασίζεται σε χιλιάδες κεφάλια, πόδια και χέρια. Από πού προέρχεται αυτή η όραση που διαθέτει η Θεία Συμπαντική Μορφή; Απλά πρόκειται για εκείνο που έχουμε μέσα μας, αλλά σε μεγεθυσμένη έκφραση. Όταν ανοίγω τα μάτια Μου, βλέπω τόσον πολλές χιλιάδες κεφάλια. Όταν όμως κλείνω τα μάτια Μου, δεν βλέπω ούτε ένα κεφάλι. Όταν τα μάτια είναι ανοιχτά, δεν βλέπω μόνο αυτές τις χιλιάδες τα κεφάλια, αλλά βλέπω και τούτον τον τοίχο, τούτο το παράθυρο και τα πάντα που βρίσκονται ολόγυρα. Αν κάποιος βγει έξω και κοιτάξει με ανοιχτά μάτια, θα δει τα βουνά, τον ουρανό, τα ποτάμια και τα μακρινά μέρη. Ωστόσο, αν την ίδια εκείνη στιγμή, ο ίδιος άνθρωπος κλείσει τα μάτια του, γιατί συμβαίνει ώστε δε μπορεί να δει ούτε και ένα μικρό μερμήγκι; Αν τα μάτια είναι ανοιχτά, βλέπουμε ολόκληρη την δημιουργία. Και αν τα μάτια είναι κλειστά δεν βλέπουμε τίποτε από την δημιουργία. Έτσι, συμπεραίνουμε ότι ολόκληρη αυτή η δημιουργία έχει προκύψει από την ίδια την όρασή μας. Ακριβώς όπως συμβαίνει με την εξωτερική όραση, μπορούμε να δούμε την δημιουργία με την βοήθεια της εσωτερικής όρασης, μπορούμε δηλαδή να δούμε τον εσώτερο εαυτό.      

Ακριβώς όπως ένα γιγαντιαίο δέντρο προέρχεται από ένα μικρό σπόρο, έτσι και ολόκληρο το σύμπαν έχει δημιουργηθεί από την αγάπη.
                   -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES