THOUGHT FOR THE DAY

        Σκέψη της ημέρας

What is the key message we must learn from the Krishna Avatar (Advent of Lord Krishna)? Bhagawan lovingly reminds us today.

Embodiments of Divine Love! Cultivate the Love Principle and manifest love in all your thoughts, words and actions, to experience bliss. When you are filled with Divine Love, all pains and troubles will be forgotten. It is to propagate this principle of Divine Love that advents of Avatars take place from time to time. The principle of selfless love is the essence of Krishna Tattva (the Krishna Principle). Although God dwells in every person, it remains latent like oil within the gingelly seed. To manifest the Divine within you, you must undergo trials and ordeals. Love for God should grow as a result of such experiences of adversity. Just as gold improves in brilliance the more it is heated in the crucible, your devotion also must undergo a constant purificatory process. Cultivate good company (Satsang), the company of persons filled with Divine Love. Use that Satsang to get rid of your animal instincts and progress from the human to the Divine. 

- Divine Discourse, Aug 21, 1992.

Learn to treat prosperity and adversity with equanimity.                                                                                         -BABA

Ποιο είναι το βασικό μήνυμα που πρέπει να πάρουμε από το Αβατάρ  Κρίσνα (δηλαδή, από την κάθοδο στον κόσμο του Κυρίου με την μορφή του Κρίσνα); Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

 

Ενσαρκώσεις της Θεία Αγάπης! Να καλλιεργείτε τον Νόμο της Αγάπης και να εκδηλώνετε την αγάπη με όλες σας τις σκέψεις, τα λόγια σας και τις πράξεις σας, ώστε έτσι να βιώσετε την ευδαιμονία. Όταν είσαστε πλημμυρισμένοι από Θεϊκή Αγάπη, όλοι οι πόνοι και τα προβλήματα θα λησμονηθούν. Από καιρό σε καιρό, Αβατάρ έρχονται στον κόσμο προκειμένου να διαδώσουν αυτόν τον νόμο της Θεϊκής Αγάπης. Το ουσιαστικό περιεχόμενο του Νόμου που δίδαξε ο Κρίσνα είναι ο νόμος  της ανιδιοτελούς αγάπης. Παρότι ο Θεός διαμένει μέσα σε κάθε άνθρωπο, παραμένει εκεί ανεκδήλωτος σαν το λάδι μέσα στον σπόρο του σουσαμιού. Προκειμένου να εκδηλώσετε τον Θεό που βρίσκεται μέσα σας, πρέπει να υποβληθείτε σε βάσανα και δοκιμασίες. Η αγάπη για τον Θεό πρέπει να αναπτυχθεί και να προκύψει ως αποτέλεσμα μετά από τέτοιου είδους εμπειρίες της αντιξοότητας. Ακριβώς όπως ο χρυσός βελτιώνεται ως προς την λαμπρότητά του τόσο περισσότερο όσο περισσότερο θερμαίνεται στο χωνευτήρι, έτσι και η αφοσίωσή σας πρέπει να υποβληθεί σε σταθερή διαδικασία εξαγνισμού. Να καλλιεργείτε την καλή συναναστροφή, την συντροφιά με ανθρώπους που είναι πλημμυρισμένοι από την Αγάπη του Θεού. Να χρησιμοποιείτε αυτήν την συναναστροφή, προκειμένου να απαλλαγείτε από τα ζωώδη ένστικτα και να προοδεύσετε στην πορεία σας από το επίπεδο του ανθρώπου στο επίπεδο του Θεού.         

 Μάθετε να αντιμετωπίζετε την ευημερία και την αντιξοότητα με αταραξία.                                                                                          -BABA                                                                                                                                                                                                     
                              

                                          Source: SAI INSPIRES