Τρίτη, 2 Αυγούστου 2016


Σκέψη της ημέρας

What is the role of a Guru in our lives? What is it that he reveals that we cannot know otherwise? Bhagawan, our Loving God reminds us today.

The eye which is an inch long can see the stars, millions of miles away; but, is it the eye that sees? Can the eye see itself? No. You must learn how to know others and more than that, how to know yourselves. You are most curious about others and everything around. Even casual acquaintances you meet in public places such as trains, airports or buses, you ask them about their family affairs, their property, and lineage. But do you know your own lineage, property, your heritage and status? You are Manuja, meaning, born of Manu, the person who laid down the moral code which is your property and inheritance. You have the Lord installed in your heart and so, you are essentially Divine. You deny all this precious wealth and go about announcing you are poor and weak in spirit! To see your own eyes, you need a mirror; to see yourself in your native grandeur, you need a guru (preceptor). 

- Divine Discourse Feb 19, 1966.

Just as children are the rightful heirs of the father’s property, all of you have equal claim to God’s property of love, truth, forbearance, peace and empathy.

Ποιον ρόλο παίζει ο Δάσκαλος στη ζωή μας; Τί είναι αυτό που μας αποκαλύπτει, το οποίο δε μπορούμε να μάθουμε διαφορετικά; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος Θεός μας, μας το υπενθυμίζει σήμερα.

Το μάτι, που έχει μήκος ανοίγματος μιας ίντσας, μπορεί να δει τα αστέρια, τα οποία βρίσκονται εκατομμύρια μίλια μακριά. Το μάτι, όμως,  είναι εκείνο που βλέπει; Μπορεί το μάτι να δει τον εαυτό του; Όχι, δεν μπορεί. Πρέπει να μάθετε πώς να γνωρίσετε τους άλλους, και κάτι περισσότερο από αυτό, πώς να γνωρίσετε τον εαυτό σας. Έχετε πάρα πολύ μεγάλη περιέργεια, για να μάθετε  όσα αφορούν τους άλλους  και  όλα όσα συμβαίνουν γύρω σας. Ακόμη και σε τυχαίες γνωριμίες που κάνετε σε δημόσιους χώρους, όπως στο τραίνο, στο αεροδρόμιο ή στο λεωφορείο, ρωτάτε αυτούς που συναντάτε για τα οικογενειακά τους ζητήματα, για την περιουσία τους, και τους συγγενείς τους. Γνωρίζετε, όμως, τους δικούς σας συγγενείς, την περιουσία σας, την κληρονομιά και την θέση περιωπής στην οποία ανήκετε; Έχετε γεννηθεί από τον Μάνου, εκείνον που θέσπισε τον ηθικό κώδικα, ο οποίος αποτελεί την περιουσία σας και την κληρονομιά σας. Στην καρδιά σας έχετε εγκατεστημένο τον Κύριο και έτσι κατ’ ουσία έχετε Θεία Φύση. Αρνιόσαστε όλα τούτα τα πολύτιμα πλούτη και περιτρέχετε τον κόσμο διακηρύσσοντας ότι είσαστε φτωχοί και πνευματικά αδύναμοι! Προκειμένου να δείτε τα δικά σας τα μάτια χρειαζόσαστε ένα καθρέφτη. Για να δείτε, όμως, τον εαυτό σας στο έμφυτο πατρογονικό μεγαλείο σας, έχετε ανάγκη από ένα δάσκαλο.         

Ακριβώς όπως τα τέκνα είναι οι νόμιμοι κληρονόμοι της περιουσίας του πατέρα τους, έτσι και όλοι σας έχετε ίσα δικαιώματα στην περιουσία του Θεού, δηλαδή στην αγάπη, την αλήθεια, την ανεκτικότητα, την ειρήνη και την κατανόηση των  άλλων.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο