Who
is responsible for our success? What is the one special food we must consume
everyday? Bhagawan, our Loving God, sweetly teaches us today.
In
a spiritual sphere of mental peace and inner joy, the responsibility for
success or failure is entirely one’s own. You have no right to shift it on to
others. The fire will go out if the fuel is over, so stop feeding it with fuel.
Do not add fuel to the fire of the senses. Detach the mind from the temporary
and attach it to the eternal. Plant the seedling of devotion, namely the
preliminary exercise of remembering the Lord’s name (namasmarana) in
the mind. That will grow into a tree with the branches of virtue, service,
sacrifice, love, equanimity, fortitude, and courage. You swallow food, but you
are not aware how that food is transformed into energy, intelligence, emotion,
and health. In the same way, just swallow this food for the spirit, this
remembrance of the Lord’s name, and watch how it gets transmuted into virtue
and the rest without your being aware of it.
- Divine Discourse, Feb 27, 1961
The
name of God, if recited with Love and Faith, has the power to bring upon the
eager aspirant the Grace of God.
-BABA
Ποιος ευθύνεται για την επιτυχία μας; Ποια είναι εκείνη η
ειδική τροφή που πρέπει να την καταναλώνουμε καθημερινά; Ο Μπάγκαβαν, ο
αγαπημένος Θεός μας, μας διδάσκει σήμερα με γλυκύτητα.
Σε μια πνευματική σφαίρα
γαλήνης του νου και εσωτερικής χαράς, η ευθύνη για την επιτυχία ή την αποτυχία
ανήκει αποκλειστικά στον συγκεκριμένο άνθρωπο. Δεν έχετε κανένα δικαίωμα να την
μεταφέρετε σε άλλους. Η φωτιά θα σβήσει όταν το καύσιμο τελειώσει, συνεπώς
σταματήστε να τροφοδοτείτε με καύσιμο στην φωτιά. Μην προσθέτετε καύσιμη ύλη
στη φωτιά των αισθήσεων. Αποσπάστε τον νου από τα πρόσκαιρα και στρέψτε τον για
να δοθεί ολοκληρωτικά στα παντοτινά και αιώνια. Φυτέψετε στον νου σας το
δενδρύλλιο της αφοσίωσης, δηλαδή την προκαταρκτική άσκηση για να θυμόσαστε το
Άγιο Όνομα του Θεού. Αυτό θα αναπτυχθεί και θα γίνει ένα δέντρο μεγάλο με
κλαδιά του την αρετή, την προσφορά υπηρεσίας, την θυσία, την αγάπη, την
αταραξία, το ψυχικό σθένος, και το θάρρος. Καταπίνετε την φυσική τροφή σας,
αλλά δεν γνωρίζετε πώς αυτή η τροφή μετασχηματίζεται σε ενέργεια, ευφυΐα,
συναίσθημα και υγεία. Κατά τον ίδιο τρόπο, απλά λάβετε τούτη την πνευματική
τροφή, τούτον τον τρόπο ανάμνησης του Αγίου Ονόματος του Θεού, και στη συνέχεια
δείτε πως μεταβάλλεται και γίνεται αρετή και τα υπόλοιπα χρήσιμα και ευάρεστα,
χωρίς να το καταλάβετε.
Το Άγιο Όνομα του Θεού, αν απαγγέλλεται με Αγάπη και Πίστη,
έχει την δύναμη να προκαλέσει στον αναζητητή που βαθύτατα το επιθυμεί την
έλευση της Χάρης του Θεού.
-ΒΑΒΑ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Γράψτε ένα σχόλιο