Τετάρτη, 17 Αυγούστου 2016


Σκέψη της ημέρας

What is the purpose of all Sadhana or spiritual practice? Bhagawan, our Loving God, explains with a beautiful example.

If a bird enters a hall of mirrors, it sees many reflections of its own form. It imagines that there are a multitude of birds and they are its competitors. So it keeps dashing against the mirrors and the glasses break into pieces. Now it sees as many birds as there are pieces of mirrors. When the mirrors are all shattered to tiny bits, no image is visible and the bird flies away. This is a state of ignorance. On the contrary, when a man of wisdom enters the room, he recognises that these are all his own images and feels happy. In the same manner, the one who sees oneself in all others and looks on them as one’s own images is a true human being. The manifest principle that is visible in the external world is the same as that which exists in an individual. Names, forms and abilities are cognised as separate, but these are mere reflections. What you try to see in a mosque or a temple is inside you. All sadhana is undertaken to experience this inner reality.

- Divine Discourse, Nov 23, 2000

True spirituality is promoting unity through harmonious living and sharing the joy with one and all.

Ποιος είναι ο σκοπός των πνευματικών ασκήσεων; Ο Μπάγκαβαν, ο αγαπημένος Θεός μας, μας δίνει την εξήγηση χρησιμοποιώντας ένα ωραίο παράδειγμα.

 Αν ένα πουλί μπει σε αίθουσα κατόπτρων, θα δει να αντανακλώνται στα κάτοπτρα πολλά είδωλα της ίδιας του της μορφής. Φαντάζεται ότι υπάρχει ολόκληρο πλήθος από πουλιά που όλα το ανταγωνίζονται. Και έτσι χύνεται ενάντια στα κάτοπτρα με αποτέλεσμα να σπάζουν τα γυαλιά σε κομμάτια. Τώρα βλέπει τόσα πουλιά όσα είναι τα κομμάτια που προέκυψαν από το σπάσιμο των κατόπτρων. Όταν όλα τα κάτοπτρα θρυμματιστούν και γίνουν μικρά κομματάκια, καμιά εικόνα δεν μπορεί να φανεί ως είδωλο και τότε το πουλί πετάει και φεύγει μακριά. Αυτή είναι μια κατάσταση άγνοιας. Αντιθέτως, όταν ένας σοφός άνθρωπος εισέλθει στην ίδια αίθουσα, αντιλαμβάνεται ότι όλες αυτές οι αντανακλάσεις στα κάτοπτρα απεικονίζουν τον εαυτό του και αισθάνεται ευτυχισμένος. Κατά τον ίδιο τρόπο, εκείνος που βλέπει τον εαυτό του σε όλους τους  άλλους και τους θεωρεί εικόνες του εαυτού του, αυτός είναι ένα αληθινό ανθρώπινο πλάσμα. Η ύπαρξη, που εκδηλώνεται και γίνεται ορατή στον εξωτερικό κόσμο, είναι όμοια με εκείνη που υπάρχει μέσα στον άνθρωπο. Ονόματα, μορφές, και ικανότητες των ανθρώπων αναγνωρίζονται ως υπαρκτές και ξεχωριστές, όμως αυτές δεν είναι παρά απλά είδωλα, εικόνες αντανάκλασης, αντικατοπτρισμού. Αυτό που προσπαθείτε να δείτε σε ένα τζαμί ή σε ένα ναό, βρίσκεται μέσα σας. Όλες οι πνευματικές ασκήσεις, που αναλαμβάνει να εφαρμόσει ο άνθρωπος, γίνονται προκειμένου να βιώσει αυτή την αλήθεια, αυτή την πραγματικότητα.         

 Αληθινή πνευματικότητα είναι η ανάπτυξη και ενίσχυση της ενότητας που επιτυγχάνεται με τον αρμονικό τρόπο ζωής και το μοίρασμα της χαράς με τον άλλο και όλους.



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο