THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we treat everyone, even though they have different preferences or styles? How do we overcome criticism? Bhagawan lovingly explains to us today.

God has many names and forms but Divinity is one. Scholars refer to the ‘One Truth’ with many names (Ekam Sath Viprah Bahudha Vadanti). Realising this truth, respect all, love all and give joy to all. Then you become God! When you recognise the fact that Divinity in all is the same, there would be no sense of duality. You may think that it is very difficult, but it is extremely simple. Your inability to recognise this truth is due to the fault of your vision and not the Creator. Correct your faulty vision and perception; see the unity in diversity. In this world, there is a constant strife between good and evil. Many people are jealous of others and subject them to slander. But do not attach any importance to such criticism. Praise and abuse are common to mankind. Several noble people faced similar difficulties and overcame these with fortitude. Live in truth and love, no harm will come to you.

- Divine Discourse, Nov 23, 2000.

Education must open the eyes and enable them to recognize “The One” behind the many.
                                                                  -BABA


Πώς πρέπει να μεταχειριζόμαστε τον καθένα, ακόμη και αν διαφέρει από εμάς ως προς τις προτιμήσεις του και την συμπεριφορά του; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Ο Θεός έχει πολλά Ονόματα και Μορφές, αλλά η Θεία Φύση είναι μία. Οι λόγιοι και οι μορφωμένοι άνθρωποι αναφέρονται στην «Μία Αλήθεια» χρησιμοποιώντας πολλά ονόματα. Καθώς θα συνειδητοποιείτε αυτήν την αλήθεια,  να εκφράζετε τον σεβασμό σας και την αγάπη σας προς όλους, και να προξενείτε σε όλους χαρά. Κατόπιν αυτού, καθένας σας γίνεται Θεός! Όταν αναγνωρίσετε το γεγονός ότι ο Θεός μέσα στον καθένα είναι ο ίδιος, δεν θα υπάρχει καμιά αίσθηση δυισμού. Μπορεί να νομίζετε ότι αυτό είναι πολύ δύσκολο, ωστόσο είναι πάρα πολύ απλό. Η αδυναμία σας να αναγνωρίσετε αυτή την αλήθεια οφείλετε στο λάθος που κάνει η όρασή σας και όχι ο Δημιουργός. Διορθώστε, λοιπόν, την ελαττωματική όρασή σας και τον τρόπο με τον οποίο βλέπετε τα πράγματα. Να βλέπετε την ενότητα που υπάρχει μέσα στην διαφορετικότητα και την ποικιλία. Σε τούτον τον κόσμο, το καλό και το κακό βρίσκονται σε διαρκή και ακατάπαυστη σύγκρουση. Πολλοί άνθρωποι ζηλεύουν τους άλλους, τους διαβάλλουν και τους δυσφημίζουν. Εσείς, όμως, να μη δίνετε καμιά σημασία στην κριτική που σας ασκείται κατ’ αυτό τον τρόπο. Ο έπαινος και η προσβολή  είναι συνηθισμένη συμπεριφορά μεταξύ των ανθρώπων. Ορισμένοι άνθρωποι με ανώτερη ευγένεια αντιμετώπισαν τέτοιου είδους αρνητικές συμπεριφορές και κατόρθωσαν να τις ξεπεράσουν με σθένος. Να ζείτε με αλήθεια και αγάπη, και κανένα κακό δεν θα σας συμβεί.    

Η παιδεία πρέπει να ανοίγει τα μάτια του ανθρώπου και να δίνει στα μάτια αυτά τη δύναμη να αναγνωρίζουν «Τον Ένα», που βρίσκεται πίσω από τα πολλά.
                                                                                  -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES