THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Was the Bhagavad Gita given for the consideration of renunciants alone? Bhagawan explains and also reminds us of a valuable teaching of Krishna.

We generally think that the Gita consists of certain teachings which will help us and teach us renunciation, and take us along the spiritual path. This is not the correct way of understanding. We should recognise that the Gita gives us teachings which will help us to run our daily lives and meet the situations which we come across. Krishna established the truth that our spiritual life and our daily worldly life are not two distinct compartments. He demonstrated that our daily life is something intimately connected with spiritual life. He showed the need for harmony and connection between one's thoughts, words and deeds. He proclaimed that in order that one may have good thoughts, the mind is very important. In order that one may communicate these thoughts to the world, word is very important. In order to put this into action, one’s deeds are equally important.

- Summer Roses on Blue Mountains, 1976, Ch 6. 

Learn to treat prosperity and adversity with equanimity.
                                                                                -BABA

Η Μπαγκαβάντ Γκίτα δόθηκε για να την μελετούν μόνο οι αναχωρητές ή οι μοναχοί; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί και μας υπενθυμίζει μια πολύτιμη διδασκαλία του Κρίσνα. 

Γενικά νομίζουμε ότι η Γκίτα αποτελείται από ορισμένες διδασκαλίες που μας βοηθούν και μας διδάσκουν την απάρνηση, και μας καθοδηγούν στο πνευματικό μονοπάτι. Αυτός δεν είναι ο σωστός τρόπος για την κατανόηση τούτου του θέματος. Πρέπει να αναγνωρίσουμε την αλήθεια ότι η Γκίτα μας προσφέρει μαθήματα που μας βοηθούν να πορευτούμε στην καθημερινή μας ζωή και να αντιμετωπίσουμε τις καταστάσεις που συναντούμε. Ο Κρίσνα καθιέρωσε την αλήθεια ότι η πνευματική μας ζωή και η καθημερινή μας ζωή στον κόσμο δεν είναι δυο ξεχωριστά διαμερίσματα. Κατέδειξε ότι η καθημερινή μας ζωή είναι  στενά συνδεδεμένη με την πνευματική μας ζωή. Έδειξε την ανάγκη να υπάρχει αρμονία και στενή σύνδεση μεταξύ των σκέψεων, των λόγων και των έργων του ανθρώπου. Διακήρυξε ότι για να μπορέσει να κάνει ο άνθρωπος καλές σκέψεις, ο νους παίζει πολύ σημαντικό ρόλο. Προκειμένου να μεταδώσει ο άνθρωπος αυτές τις σκέψεις του στους άλλους, τα λόγια είναι πολύ σημαντικά. Και για να τα θέσει σε εφαρμογή ώστε έτσι να τα κάνει πράξη, τα έργα του ανθρώπου είναι εξίσου σημαντικά.         

Μάθετε να αντιμετωπίζετε την ευημερία και την αντιξοότητα με αταραξία.
                                          -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES