Κυριακή, 8 Μαΐου 2016


Σκέψη της ημέρας

Why should it be very simple to see Divinity all around us, at all times? Bhagawan lovingly explains to us today with a simple example

Imagine a golden necklace around your mother or sister’s neck. When you look at this form of an ornament, you call it a necklace; but when you look at the basic material in it, you say it is made up of gold. It cannot be that gold is one thing and the necklace is a different thing. It is not possible to make a necklace without gold. So when you call it a gold ornament, it only demonstrates the oneness of the basic material that is the gold, and the name and form, namely the necklace. In the same manner, by recognising the oneness of humanity on the one hand and the underlying divinity on the other hand, we should be able to proclaim the greatness of our culture and spiritual education.

- Summer Showers in Brindavan 1974, Ch 2.

Whoever loves and serves all, him the Lord loves and honours.

Γιατί πρέπει να είναι πολύ απλό να βλέπουμε πάντοτε τον Θεό γύρω μας; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη χρησιμοποιώντας ένα παράδειγμα.

Φανταστείτε ένα χρυσό περιδέραιο γύρω από το λαιμό της μητέρας σας ή της αδελφής σας. Όταν κοιτάτε αυτήν τη μορφή του κοσμήματος, την ονομάζετε περιδέραιο. Ωστόσο, όταν κοιτάτε το βασικό υλικό αυτού του κοσμήματος, τότε λέτε ότι αυτό το κόσμημα είναι φτιαγμένο από χρυσάφι. Δεν μπορεί να συμβαίνει ώστε ο χρυσός του κοσμήματος να έχει πάρει τη μορφή κάποιου πράγματος και το περιδέραιο να είναι κάποιο άλλο πράγμα. Είναι αδύνατο να κάνετε ένα χρυσό περιδέραιο χωρίς χρυσάφι. Συνεπώς όταν το ονομάζετε χρυσό κόσμημα, αυτή η έκφραση φανερώνει την απόλυτη ενότητα του βασικού υλικού, δηλαδή του χρυσού, με το όνομα και τη μορφή, δηλαδή με το περιδέραιο. Κατά τον ίδιο τρόπο, αναγνωρίζοντας την απόλυτη ενότητα της ανθρωπότητας αφενός και της ενυπάρχουσας Θείας Φύσης αφετέρου, πρέπει να είμαστε σε θέση να διακηρύξουμε το μεγαλείο της κουλτούρας μας και της πνευματικής μας παιδείας.

Ο Κύριος αγαπά και τιμά οποιονδήποτε αγαπά και υπηρετεί τους πάντες.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο