THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the secret behind the glory of Puttaparthi? What is the Divine Yoga we can learn from its success? Bhagawan exhorts us with a noble goal today.

While doing Kundalini Yoga, people practice breath control. In the breathing exercises, inhalation is described as Purakam, exhalation as Rechakam and holding the breath as Kumbhakam. These alone do not constitute the means to achieve yogic power. To breathe in all that is good is Purakam. To give up all that is bad is Rechakam. To retain in the heart what is good is Kumbhakam. Every human being must practice this divine type of yoga; in fact this must become your primary goal. Puttaparthi is a small hamlet. How has this village attained this eminent state? You can find the answer for yourself. It was not merely a great piece of good fortune or a lucky accident. It is due to the power of thought. Every sacred thought has the power to find fulfilment. Hence scriptures declared: “As you think, that you become (Yad bhavam tad bhavati)". Develop good thoughts and naturally you will be entitled to the right of its fruits.

- Divine Discourse, Nov 23, 1990

Noble-minded actions, virtuous qualities and sacred thoughts are the basic foundations of good character.
                                                                                            -BABA


Ποιο μυστικό κρύβει η δόξα του Πουταπάρτι; Ποια είναι η Θεία Γιόγκα που μπορούμε να διδαχτούμε από την επιτυχία του Πουταπάρτι; Ο Μπάγκαβαν μας ενθαρρύνει σήμερα υποδεικνύοντάς μας μιαν υψηλής ευγένειας επιδίωξη. 

Οι άνθρωποι εφαρμόζουν τον έλεγχο της αναπνοής, ενώ ασκούνται στην  Κουνταλίνι Γιόγκα. Στις ασκήσεις της αναπνοής, η εισπνοή περιγράφεται ως Πούρακαμ, η εκπνοή ως Ρέτσακαμ, και το κράτημα της αναπνοής ως Κούμπακαμ. Αυτά τα στοιχεία δεν αρκούν για να αποτελέσουν τα μέσα με τα οποία αποκτώνται οι δυνάμεις των γιόγκι. Πούρακαμ είναι η εισπνοή, δηλαδή η απορρόφηση από μέρους μας των πάντων, που τα χαρακτηρίζουμε ως καλά. Ρέτσακαμ είναι η εγκατάλειψη όλων όσα είναι κακά. Κούμπακαμ είναι η συγκράτηση στην καρδιά μας όλων όσα είναι καλά. Κάθε ανθρώπινο ον πρέπει να εφαρμόζει αυτόν τον θείο τύπο της γιόγκα. Στην πραγματικότητα, αυτή η άσκηση πρέπει να γίνει ο πρωταρχικός σκοπός σας. Το Πουταπάρτι είναι ένα μικρό χωριουδάκι. Πώς αυτό το χωριό έφτασε σε τούτη την επιφανή θέση που κατέχει σήμερα; Μόνοι σας μπορείτε να βρείτε την απάντηση. Αυτό δεν συνέβη απλά ως  αποτέλεσμα καλής τύχης ή από κάποιο τυχερό συμβάν. Οφείλεται στη δύναμη της σκέψης. Κάθε εξαγιασμένη σκέψη έχει τη δύναμη να φτάνει στην εκπλήρωσή της. Ως εκ τούτου, στις γραφές διακηρύσσεται: «Καθώς σκεφτόσαστε, έτσι και θα γινόσαστε». Να καλλιεργείτε, λοιπόν, και να αναπτύσσετε καλές σκέψεις και τότε, κατά τρόπο απλό και φυσικό, θα αποκτάτε το δικαίωμα να επωφελείσθε από τους καρπούς αυτών των καλών σκέψεων.

Πράξεις που εμπνέονται από νου υψηλής ευγένειας, ενάρετες ιδιότητες και άγιες σκέψεις, αυτά αποτελούν τα στερεά θεμέλια του καλού χαρακτήρα.
                                                                  -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES