THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we rethink our avenues for happiness and strength? Bhagawan emphatically underscores this for our uplift today.

The happiness that one derives from virtues is far superior to the happiness that we get from the possession of wealth. Unfortunately the educated youth are striving for wealth, physical strength and friendship. But all these have little value without the wealth of character. For men or women, character is the foundation. If one lacks character, one becomes feeble in all other respects. People of those days strove for noble character. They were prepared to give up their very lives for a righteous cause. Women strived to uphold the honor of their husbands. The strength of an individual lies in one’s character, not in the wealth one earns. One should be prepared to face any hardship to lead a virtuous life. The country is in dire straits due to the absence of men and women of character. Materialistic wealth is not what we need today. We need to earn the wealth of virtues.

- Divine Discourse, Nov 19, 2002.

Cultivate not riches, not comforts and luxuries, but divine virtues.

                         -BABA

Γιατί πρέπει να επανεξετάσουμε τους δρόμους που ακολουθούμε, για να φτάσουμε στην ευτυχία και τη δύναμη; Ο Μπάγκαβαν υπογραμμίζει σήμερα με έμφαση αυτό το ζήτημα για χάρη της πνευματικής μας προόδου και εξύψωσης.

 

Η ευτυχία την οποία ο άνθρωπος αντλεί από τις αρετές είναι πολύ πιο ανώτερη από εκείνη που παρέχουν τα αποκτήματα του υλικού πλούτου. Δυστυχώς, οι μορφωμένοι νέοι αγωνίζονται για να αποκτήσουν πλούτη, φυσική δύναμη και φιλίες. Αλλά όλα αυτά έχουν μικρή αξία χωρίς τον πλούτο του καλού χαρακτήρα. Για τους άνδρες και τις γυναίκες το στερεό θεμέλιο είναι ο καλός χαρακτήρας. Αν ο άνθρωπος δεν έχει καλό χαρακτήρα, τότε είναι αδύναμος και ασθενικός από κάθε άποψη. Οι άνθρωποι σ’ εκείνους τους παλιούς καιρούς αγωνίζονταν για την απόκτηση χαρακτήρα υψηλής ευγένειας. Ήταν έτοιμοι να δώσουν και την ίδια τη ζωή τους για ένα δίκαιο ηθικό σκοπό. Οι γυναίκες αγωνίζονταν για να υποστηρίξουν την τιμή του συζύγου τους. Η δύναμη ενός ανθρώπου εξαρτάται από τον χαρακτήρα του, όχι από τον πλούτο που κερδίζει. Ο άνθρωπος πρέπει να είναι έτοιμος να αντιμετωπίσει οποιοδήποτε ταλαιπωρία, προκειμένου να ζήσει ενάρετα. Η χώρα βρίσκεται σε δεινή κατάσταση λόγω της έλλειψης ανδρών και γυναικών που διαθέτουν χαρακτήρα. Αυτό που χρειαζόμαστε σήμερα δεν είναι ο υλικός πλούτος. Χρειάζεται να αποκτήσουμε τον πλούτο των αρετών.

 Να μην καλλιεργείτε τη συμπεριφορά απόκτησης πλούτου, ούτε ανέσεων και πολυτέλειας, αλλά Θείων αρετών.

                -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES