THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

If the Lord's love is like that of a mother, how is it that some devotees get more attention while others don't? Does that mean the Lord does not love all equally? Bhagawan explains with a simple example.

No one is outside the Love of the Lord. The eighteen-year old boy is asked by the mother to go into the kitchen, take a plate and serve himself rice and curry and eat. The mother is not callous or unkind; she knows the capacity of the boy and treats him as he ought to be treated. For another son she accompanies to the kitchen, sits by his side and serves food to him. But she seats the third son on her lap and feeds with many a song in order to make the process pleasant for the child. Do not think that the mother is partial; no, she is only making use of her knowledge of the capacity of her children to make them progress. That is the nature of maternal love. 

- Divine Discourse, Sep 29, 1960.

An air conditioner may cool your body. But God’s Grace alone can cool the heated brain and troubled heart.

           -BABA

Αν η αγάπη του Θεού είναι όμοια με την αγάπη της μάνας, τότε πώς συμβαίνει ώστε σε κάποιους από τους αφοσιωμένους πιστούς να δίνεται μεγαλύτερη προσοχή από όση δίνεται στους άλλους; Μήπως αυτό σημαίνει ότι ο Κύριος δεν τους αγαπά όλους εξίσου; Ο Μπάγκαβαν, μας δίνει την εξήγηση χρησιμοποιώντας ένα απλό παράδειγμα.

 Κανένας δεν αποκλείεται από την αγάπη του Θεού. Η μητέρα παρακαλεί το δεκαοχτάχρονο αγόρι της να πάει στην κουζίνα, να πάρει ένα πιάτο, να σερβιριστεί με ρύζι και κάρι και να φάει. Η μητέρα αυτή δεν είναι σκληρή ή αναίσθητη ούτε της λείπει η ευγένεια. Γνωρίζει τις ικανότητες που έχει το αγόρι της και του συμπεριφέρεται όπως πρέπει να του συμπεριφερθεί. Σε ένα άλλο αγόρι της συμπεριφέρεται διαφορετικά. Το συνοδεύει ως την κουζίνα, κάθεται δίπλα του και του σερβίρει το φαγητό του. Τον τρίτο γιό της, ωστόσο, το καθίζει στα γόνατά της και τον ταΐζει λέγοντάς του πολλά τραγούδια, προκειμένου να  κάνει ευχάριστη αυτή τη διαδικασία για το παιδί. Μην κάνετε την σκέψη ότι η μητέρα μεροληπτεί. Όχι! Δεν μεροληπτεί. Απλά χρησιμοποιεί τη γνώση που έχει για τις ικανότητες των παιδιών της, ώστε να τα παρακινεί για να σημειώνουν πρόοδο. Αυτή είναι η φύση της μητρικής αγάπης. 

 Το κλιματιστικό μηχάνημα μπορεί να δροσίσει το σώμα σας. Αλλά μόνο η Χάρη του Θεού μπορεί να δροσίσει τον θερμασμένο εγκέφαλο και την τρικυμισμένη καρδιά.

                                                                                           -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES