THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the meaning of an Avatar’s descent? Bhagawan lovingly drives home with crystal clarity.

God descends for the people and among the people with love, compassion and affection, and mixes with the Individual Consciousness (Jeeva Prajna) so that Divine Consciousness (Deva Prajna) may be attained. Such rare opportunities are bestowed upon individuals as a result of the good deeds of past several lives. A Guru is truly like God. Guru teaches in order to build the character of the devotee, so he or she can have a good future. A good devotee/student is he or she, who has utmost devotion towards their Guru and surrenders at their Master’s feet. Arjuna personified an ideal devotee who surrendered completely to his Master, Lord and Guru, Sri Krishna. Arjuna said to Krishna, “I will do whatever You tell me to do”. This is a classic act, an example of complete surrender to God. Students today must follow Arjuna as their role model and achieve complete surrender of their lives to service and betterment of the society.

            - Divine Discourse, 25 Dec 1980.  

Obey the Guru, follow His instructions and progress along the spiritual road – this is true worship of the Lord’s feet (Pada Puja).

                        -BABA

Ποια είναι η σημασία της καθόδου του Αβατάρ στον κόσμο; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εντυπώνει στο νου με απόλυτη σαφήνεια.

Ο Θεός ενσαρκώνεται και κατεβαίνει στην ανθρώπινη κοινωνία προς χάρη των ανθρώπων από αγάπη, συμπόνια και στοργή και συναναστρέφεται την Εξατομικευμένη Συνειδητότητα ώστε αυτή να μπορέσει να πραγματώσει την Θεία Συνειδητότητα. Τέτοιες σπάνιες ευκαιρίες παρέχονται σε ανθρώπινα άτομα λόγω των καλών έργων που έκαναν  σε ορισμένες από τις προηγούμενες ζωές τους. Ο Δάσκαλος στ’ αλήθεια είναι σαν τον Θεό. Ο Δάσκαλος διδάσκει για να οικοδομήσει τον χαρακτήρα του πιστού, ώστε ο πιστός να έχει ένα καλό μέλλον. Ο καλός πιστός ή μαθητής αισθάνεται και εκδηλώνει υπέρτατη αφοσίωση προς τον Δάσκαλό του και παραδίνεται στα πόδια του Κυρίου του. Ο Αρτζούνα ήταν προσωποποίηση του ιδανικού μαθητή, που παραδόθηκε απολύτως στον Κύριό του, δηλαδή στον Κρίσνα, τον οποίο θεωρούσε Θεό του και Δάσκαλό του. Ο Αρτζούνα είπε στον Κρίσνα: «Θα κάνω οτιδήποτε μου πεις να κάνω». Αυτό είναι μια κλασσική πράξη, ένα παράδειγμα πλήρους παράδοσης στον Θεό. Οι σημερινοί σπουδαστές πρέπει να εφαρμόζουν, ως υποδειγματικό ρόλο τους, το παράδειγμα του Αρτζούνα και να φθάνουν σε πλήρη παράδοση και αφιέρωση της ζωής τους στην προσφορά υπηρεσίας και την βελτίωση της κοινωνίας.    

Να υπακούτε στον Δάσκαλο, να εφαρμόζετε τις οδηγίες Του και να προχωρείτε στον πνευματικό δρόμο – αυτή είναι η αληθινή λατρεία στα πόδια του Κυρίου ( Pada Puja).

                                                                                            -BABA

Source: SAI INSPIRES