THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What’s in a Name? What is our true name? Bhagawan lovingly answers these questions for us in His own inimitable style.

Bodies are different and names are different, but the indweller or the Self that is present in everyone is one and the same. When you want to call someone, you call him or her by their name. Each one of you has an unique name only for identity purposes; it should not be considered more significant than that. Lord Krishna declared clearly in the Bhagavad Gita that you are the embodiment of the Lord. Do not limit yourself as a mere human being. Let anyone call you by any name. The real truth is, the Self-same Lord is present in you and in everyone. God dwells everywhere (Ishavasyam Idam Sarvam) and in everyone. Hence remember! You do not merely represent the name that you are given, but are truly Divine - “I am I” is your real name! God dwells in all of you (Ishwarah Sarva Bhoothanam). Hence practice the principle, “All are One, Be alike to everyone.”

- Divine Discourse, June 7, 2007

Be humble, be calm, be tolerant. Co-operate with all and treat everyone with courtesy and kindness.

                                                                                          -BABA

Τί είναι μέσα στο Όνομα; Ποιο είναι το αληθινό μας όνομα; Ο Μπάγκαβαν απαντά για χάρη μας σ’ αυτές τις ερωτήσεις με τον δικό Του αμίμητο τρόπο.

 

Τα σώματα των επί μέρους ανθρώπων και τα ονόματά τους διαφέρουν μεταξύ τους, αλλά ο Ένοικος ή ο Υπέρτατος Εαυτός, που είναι παρών μέσα στον καθένα, είναι ένας και ο αυτός. Όταν θέλετε να απευθυνθείτε σε κάποιον, τον καλείτε χρησιμοποιώντας το όνομά του. Ο καθένας σας έχει ένα μοναδικό όνομα, που χρησιμοποιείται μόνο για σκοπούς προσδιορισμού της ταυτότητάς του. Αυτό το όνομα δεν πρέπει να θεωρείται ότι ενέχει καμιάν άλλη σημαντικότητα εκτός από αυτή. Ο Κρίσνα στην Μπαγκαβάντ Γκίτα δήλωσε με σαφήνεια ότι είσαστε ενσαρκώσεις του Θεού. Μην περιορίζετε τον εαυτό σας απλά στην ιδιότητα του ανθρώπινου πλάσματος. Ας σας ονομάζει ο καθένας με οποιοδήποτε όνομα επιθυμεί. Η πραγματική αλήθεια είναι ότι ο Υπέρτατος Εαυτός, δηλαδή ο ίδιος ο Κύριος, είναι παρών μέσα σας και μέσα στον καθένα. Ο Θεός κατοικεί παντού και μέσα στον καθένα. Συνεπώς, να το θυμόσαστε! Δεν εκπροσωπείτε απλά το όνομα που σας δόθηκε, αλλά στ’ αλήθεια έχετε Θεία Φύση – «Είμαι ο Υπέρτατος Εαυτός μου» αυτό είναι το πραγματικό όνομά σας. Ο Θεός κατοικεί μέσα σε όλους σας. Συνεπώς, να εφαρμόζετε τον κανόνα που ορίζει ότι «Όλοι είναι Ένα, να είσαστε όμοιοι με τον καθένα».

Να είσαστε ταπεινοί, να είσαστε γαλήνιοι, να είσαστε ανεκτικοί. Να συνεργαζόσαστε με όλους και να φερόσαστε στον καθένα με ευγενική λεπτότητα και καλοσύνη.

                    -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES