THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we firmly believe in the Divinity in ourselves and everyone equally? Bhagawan lovingly and lucidly explains it to us today.

The profound message the divine epic Ramayana gives is: One must lead the life of a human being, and one must seek oneness with the Divine. In every human being, all the three natures – human, divine, and demonic – are present. But most people today ignore their humanness and Divinity, and foster only their demonic nature. In fact, one should strive to manifest the Divinity, and not display one’s weakness or unpleasant qualities. In every act, Rama set the example, be it in individual conduct, in the discharge of duties to the family, or in fulfilling the obligations to society. Rama demonstrated the ideals to be followed. All should begin with fulfilling their individual obligations. The duty of the individual is to manifest the Divinity within. As an individual, Rama revealed the Divinity in Him through His ideal conduct.

- Divine Discourse, Apr 5, 1998.

Γιατί πρέπει να πιστεύουμε ακλόνητα στην Θεία Φύση την οποία εξίσου έχουμε όλοι μέσα μας; Ο Μπάγκασβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη και με σαφήνεια.

 

Το βαθυστόχαστο μήνυμα, που μας δίνει το θείο επικό έργο Ραμαγιάννα, είναι το εξής: κάθε άτομο πρέπει να ζει τη ζωή που ταιριάζει στον αληθινό άνθρωπο και οφείλει να επιζητεί την απόλυτη συνένωσή του με τη Θεία Φύση. Σε κάθε άνθρωπο είναι πάντα παρούσες και οι τρεις φύσεις, δηλαδή η ανθρώπινη, η θεία και η δαιμονική. Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι σήμερα αγνοούν την αληθινή ανθρώπινη φύση τους καθώς και την Θεία, φροντίζουν δε μόνο την δαιμονική φύση τους. Στην πραγματικότητα, ο άνθρωπος πρέπει να αγωνίζεται και να πασχίζει να εκδηλώσει την Θεία Φύση του και όχι να επιδεικνύει τις αδυναμίες του ή τις δυσάρεστες ιδιότητές του. Ο Ράμα, με κάθε πράξη του, έδινε το παράδειγμα τόσο για την ατομική συμπεριφορά, όσο και για την εκτέλεση των καθηκόντων προς την οικογένεια ή για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων προς την κοινωνία. Ο Ράμα παρουσίαζε με υποδειγματικό τρόπο τα ιδανικά που οφείλει να ακολουθεί στη ζωή του ο άνθρωπος. Όλοι πρέπει να ξεκινούν από την εκπλήρωση των ατομικών τους υποχρεώσεων. Καθήκον του κάθε ατόμου είναι να εκδηλώνει την Θεία Φύση που βρίσκεται μέσα του. Ο Ράμα, ως άτομο, αποκάλυψε την Θεία Φύση Του με την ιδανική συμπεριφορά Του.                                                                                                        -BABA

Source: SAI INSPIRES