THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

As we go on about our daily life, how should our actions be? What can we do to escape pain and misery? Bhagawan lovingly counsels us today.

Every action carries with it an equal reaction. Every action is a seed, and these seeds grow into trees, so always undertake only sacred actions. Sometimes, we undertake actions with full enthusiasm and joy. When we end up suffering from the action’s consequences, we shed tears and lament. Hence, before you start doing anything, you must first think; discriminate between good and bad action, and conduct yourselves accordingly. You must also give importance to the appropriateness of the speech that flows through the action. Never do anything that will cause others trouble. It may appear impossible to go on with your duties without the feeling of body consciousness and attachment. But by constantly thinking of God, you must reduce these feelings. Then there will be no misery; pain and pleasure will not bother you.

- 'My Dear Students', Vol 3, Ch 3, Jun 30, 1996.

Καθώς συνεχίζουμε την καθημερινή μας ζωή, πώς πρέπει να διεξάγουμε τις δραστηριότητές μας; Τί μπορούμε να κάνουμε για να αποφύγουμε τον πόνο και τη δυστυχία; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα με αγάπη.

  

Κάθε δράση εμπεριέχει την ισοδύναμή της αντίδραση. Κάθε πράξη είναι ένας σπόρος, και οι σπόροι αυτοί φυτρώνουν, βλαστάνουν και γίνονται δέντρα. Συνεπώς να αναλαμβάνετε πάντοτε την εκτέλεση καλών πράξεων. Μερικές φορές αναλαμβάνουμε να κάνουμε πράξεις με ενθουσιασμό και χαρά. Όταν, λόγω αυτών των πράξεων, φτάνουμε στο σημείο να υποφέρουμε από τις συνέπειες που προκαλούν, τότε χύνουμε δάκρυα και θρηνούμε. Συνεπώς, πριν ξεκινήσετε να κάνετε οτιδήποτε, πρέπει πρώτα να σκεφτόσαστε. Να κάνετε διάκριση μεταξύ των καλών και των κακών πράξεων και ανάλογα να συμμορφωνόσαστε.. Επίσης, πρέπει να δίνετε  σημασία στα κατάλληλα λόγια  που εκφέρονται με τις πράξεις. Να μην κάνετε τίποτε που προκαλεί στους άλλους ενόχληση. Ίσως σας φανεί αδύνατο να συνεχίζετε την εκτέλεση των καθηκόντων σας χωρίς την αίσθηση της σωματικής σας συνείδησης και της προσκόλλησής σας στο σώμα σας. Ωστόσο, έχοντας προσηλωμένη τη σκέψη σας σταθερά στον Θεό, πρέπει να μπορέσετε να ελαττώσετε την αίσθηση της σωματικής σας συνείδησης και της σωματικής σας προσκόλλησης. Αφού το κατορθώσετε, δεν θα υπάρχει πια δυστυχία. Ο πόνος και η ευχαρίστηση δεν θα σας ενοχλούν πια.    

                                                                                      -BABA

Source: SAI INSPIRES