THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας



What should we remember when we greet each other? What should we remember when we look at ourselves in a mirror? Bhagawan beautifully explains to us today. 

It was to remind people in the villages to think of God that the ancients built temples which towered above all other buildings. The temple tower was the first thing the villagers saw when they woke up in the morning. The sight of the temple spire immediately aroused in them spontaneous feelings of adoration. It must be recognised that it was not a crazy feeling which inspired the ancients to build huge temples at great expense. These multi-storeyed temple towers were built so that they might constantly evoke sacred thoughts about God in the minds of the people. It has been said: "The body (deha) is like a temple for the Dehi (indwelling eternal Spirit)." Just as a doctor reminds you of illness, and a lawyer makes you think of litigation, in the same manner when you look at your body you must remember God.

- Divine Discourse, Oct 18, 1991

Your thoughts, words and vision should be filled with love. This is the Divine Love in action.

                                                                       -BABA

Τί πρέπει να έρχεται στο νου μας όταν χαιρετάει ο ένας τον άλλο; Τί πρέπει να θυμόμαστε όταν κοιταζόμαστε στον καθρέφτη; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί όμορφα σήμερα.

 

Οι αρχαίοι μας πρόγονοι έχτιζαν ναούς που υψώνονταν πάνω από όλα τα λοιπά κτήρια προκειμένου να υπενθυμίζουν τον Θεό στον κόσμο που διαβιούσε στα χωριά. Ο πύργος του ναού ήταν το πρώτο πράγμα που έβλεπαν οι άνθρωποι του χωριού όταν ξυπνούσαν το πρωί. Η εικόνα του ναού, που πρόβαλε με το βέλος της οροφής προς τα ύψη, αμέσως ξεσήκωνε μέσα τους κατά τρόπο αυτόματο συναισθήματα θείας λατρείας. Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι δεν λειτουργούσε κάποιο τρελό συναίσθημα που ενέπνεε τους παλαιούς μας προγόνους να ανεγείρουν τεράστιους ναούς, που άλλωστε ήταν και πολύ δαπανηροί. Εκείνοι οι πολυώροφοι πυργωτοί ναοί χτίζονταν με τρόπο που να γεννά συνεχώς  στους ανθρώπους ιερές σκέψεις για τον Θεό. Έχει λεχθεί ότι «Το σώμα μοιάζει με ναό  του αιώνιου Θείου Πνεύματος, που κατοικεί μέσα στον άνθρωπο». Ακριβώς όπως ο γιατρός σας θυμίζει αρρώστια και ο δικηγόρος σας φέρνει στη σκέψη την προσφυγή  στο δικαστήριο, έτσι και όταν κοιτάτε το σώμα σας  πρέπει αμέσως να θυμόσαστε τον Θεό.  

Οι σκέψεις σας, τα λόγια σας και ό,τι βλέπουν τα μάτια σας πρέπει να είναι πλημμυρισμένα από αγάπη. Αυτή είναι η Θεία Αγάπη σε δράση.

                                                       -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES