THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Is it enough if we practice long and hard our chosen forms of worship? Bhagawan explains to us today the essential and sufficient conditions, to win His Grace.

There are several, who, despite chanting the Lord’s name for several hours, days and months together, did not transform themselves even one bit. The demonic nature of Ravana, Bhasmasura and Kamsa did not diminish even a little, despite their chanting of the Lord’s name. What is the reason for this? All their sense organs function with the feeling: "I am the body (Aham Dehosmi)." Those who utter the name of the Lord while being immersed in body consciousness cannot realise the Divine, however long their penance may last. You are the embodiment of Divine Consciousness. Only when you are pure, you can experience that consciousness. Through attachment to worldly pleasures one gets bound to the physical and becomes oblivious to one’s essential Divinity.

- Divine Discourse, 'My Dear Students', Vol 3, Ch 4, Jun 21, 1989.

Είναι αρκετό αν ασκούμε αυστηρά και επί μακρό χρονικό διάστημα τις επιλεγμένες μορφές της λατρείας μας; Ο Μπάγκαβαν μας εξηγεί σήμερα τις αναγκαίες και ικανές συνθήκες για να κερδίσουμε τη Χάρη Του. 

  

Είναι αρκετοί εκείνοι που, ενώ ψάλλουν το Όνομα του Κυρίου επί ώρες ή επί ημέρες ή και επί μήνες ακόμη, δεν κατορθώνουν να αλλάξουν και να μεταβάλουν τη συμπεριφορά τους ούτε κατά το ελάχιστο. Η δαιμονική φύση του Ράβανα, του Μπασμασούρα και του Κάμσα δεν ελαττώθηκε διόλου, παρότι όλοι τους υμνούσαν τον Κύριο και έψαλλαν το Όνομά Του. Ποιος ήταν ο λόγος γι’ αυτό; Ο λόγος ήταν ότι όλα τα όργανα των αισθήσεών τους, λειτουργούσαν με την αντίληψη που συνοψίζεται στη φράση «Είμαι το σώμα». Όσοι προφέρουν το Όνομα του Κυρίου, ενώ εξακολουθούν να παραμένουν βυθισμένοι στη σωματική τους συνειδητότητα, δεν μπορούν να αντιληφθούν, να γνωρίσουν και να πραγματώσουν τη Θεία Φύση τους, όσο και αν διαρκεί η άσκησή τους. Είσαστε ενσάρκωση της Θείας Συνειδητότητας. Μόνο όταν εξαγνισθείτε πλήρως θα μπορέσετε να βιώσετε αυτή τη Θεία Συνειδητότητα. Καθώς ο άνθρωπος μένει προσκολλημένος στις επίγειες υλικές ηδονές του, αυτό που του συμβαίνει είναι ότι προσδένεται στο φυσικό υλικό στοιχείο και έτσι λησμονεί την αληθινή φύση του, που είναι η Θεία Φύση.  

                                                                                    -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES