THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the four prerequisites for leading a disciplined spiritual life? Bhagawan lovingly explains to us today

The first prerequisite for leading a spiritual life is Faith. Your faith must stand ridicule of the ignorant, caviling by the worldly, and laughter of the low-minded. When someone ridicules, ask yourself, ‘Are they ridiculing my body? Well, that’s fine, for, I need to escape this body attachment anyway. Are they ridiculing the Atma? That is impossible, for the Atma is beyond words or thoughts, unaffected by praise or blame.’ Second: Do not worry about ups and downs, loss or gain, or joy or grief. You yourself create the ups and downs, therefore you can straighten them as well. You crave for a thing and when you get it, you call it joy; when you don't, you call it grief. Cut off craving, and there will be no more swinging from joy to grief. Third: Rationalise and be convinced of the truth that All is Divine (Sarvam Brahmamayam). Fourth and final: Be always steady in spiritual practice until you reach the goal.

- Divine Discourse, May 16, 1964

Ποιες είναι οι τέσσερεις προϋποθέσεις που απαιτούνται προκειμένου να ζήσουμε πειθαρχημένη πνευματική ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

Η πρώτη προϋπόθεση, που χρειάζεται να εξασφαλίσουμε ώστε να ζούμε με πνευματικότητα τη ζωή μας, είναι η Πίστη.  Η πίστη σας πρέπει να αντέχει στην κοροϊδία των αδαών, στον σχολιασμό εκείνων που μεριμνούν για τα περιττά και ασήμαντα του υλικού κόσμου, και στα γέλια των αγενών. Όταν κάποιος σας περιγελά, αναρωτηθείτε: « Χλευάζουν τώρα το σώμα μου; Αν είναι έτσι, έχει καλώς, διότι τέλος πάντων, πρέπει να απαλλαγώ από την προσκόλληση που έχω στο σώμα μου. Μήπως, όμως, περιγελούν τον Ανώτερο Εαυτό μου; Μα αυτό είναι εντελώς αδύνατο, αφού τον Θεό δεν Τον αγγίζουν λόγια και σκέψεις και δεν Τον επηρεάζουν έπαινοι  και επικρίσεις».  Η δεύτερη προϋπόθεση είναι να μην ανησυχείτε από τα ανοδικά και τα καθοδικά κύματα στη ζωή, από τα κέρδη ή τις ζημιές σας, από τις χαρές ή τις λύπες σας. Σεις οι ίδιοι δημιουργείτε αυτούς τους κλυδωνισμούς, τις κυμάνσεις προς τα πάνω και προς τα κάτω, και συνεπώς μπορείτε  και να τις εξαλείψετε. Επιθυμείτε βαθιά κάποιο πράγμα και την απόκτησή του τη λέτε χαρά. Την μη απόκτησή του την ονομάζετε θλίψη.  Αποκοπείτε, λοιπόν, από την επιθυμία και δεν θα υπάρξει πια ταλάντευση από τη χαρά προς τη λύπη. Η τρίτη προϋπόθεση είναι ότι πρέπει να στηρίξετε σε λογική βάση την αλήθεια πως τα πάντα είναι Θεός και να πεισθείτε οι ίδιοι γι’ αυτό. Η τέταρτη και τελευταία προϋπόθεση είναι ότι πρέπει να παραμένετε σταθεροί και αμετακίνητοι στην πνευματική σας άσκηση ως ότου φτάσετε στο σκοπό σας.

                                                                                          -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES