Πέμπτη 16 Απριλίου 2015
THOUGHT FOR THE DAY
Σκέψη της ημέρας
What should we do for the relationship with our beloved Creator to blossom? Bhagawan, our Loving Master, clearly explains to us today.As long as you have worldly desires in view, you cannot escape sorrow. Joy and peace are not present in external objects; they are within you. But in your foolishness, you search for them outside yourself in the external world. For sure, you are bound to depart from this ephemeral world – perhaps today or tomorrow. Therefore realising its impermanence, try to know the essence of the eternal Truth. Try to experience the love that is God (Paramatma) itself. Discriminate at every turn, accepting what is true and discarding the rest. Anyone and everyone can easily grasp the relationship you (jiva) have with your Creator, if you acquire these three chief instruments - (1) a mind unsullied by attachment and hatred (2) speech unsullied by falsehood and (3) a body unsullied by violence. Arise and awaken yourself, here and now!- Prema Vahini, Ch 19.Keep the name of the Lord always radiant on your tongue and mind; it will keep the antics of the mind under control.-BABAΤι πρέπει να κάνουμε για να ανθίσει και να ακμάσει η σχέση μας με τον αγαπημένο μας Δημιουργό; Ο Μπάγκαβαν, ο Αγαπημένος μας Κύριος, μας το εξηγεί με σαφήνεια.Για όσον καιρό έχετε στο νου σας εγκόσμιες υλικές επιθυμίες, δεν θα μπορέσετε να ξεφύγετε από τις θλίψεις και τις στενοχώριες. Η χαρά και η ειρήνη δεν βρίσκονται στα εξωτερικά υλικά αντικείμενα. Βρίσκονται μέσα σας. Αλλά εσείς, επειδή διατελείτε υπό την κυριαρχία της απερισκεψίας σας, αναζητείτε την χαρά και την ειρήνη έξω από εσάς, στον εξωτερικό κόσμο που σας περιβάλλει. Αναμφίβολα, είσαστε υποχρεωμένοι να αναχωρήσετε από τούτο τον εφήμερο κόσμο – ίσως σήμερα, ίσως αύριο. Συνεπώς, έχοντας συνειδητοποιήσει την προσωρινότητα του κόσμου, φροντίστε να προσπαθήσετε να γνωρίσετε την ουσία της αιώνιας Αλήθειας. Να προσπαθήσετε να βιώσετε την αγάπη που είναι ο ίδιος ο Θεός. Κάθε φορά να κάνετε σωστή διάκριση και να αποδεχόσαστε αυτό που είναι αληθινό, να απορρίπτετε δε τα υπόλοιπα. Οποιοσδήποτε από εσάς και ο καθένας σας μπορεί εύκολα να αντιληφθεί τη σχέση που έχει ως εξατομικευμένη ψυχή με τον Δημιουργό της, αν αναλάβετε και χρησιμοποιήσετε τούτα τα τρία κύρια εργαλεία – ( 1 ) νου που δεν έχει κηλιδωθεί από την προσκόλληση και το μίσος, (2) λόγο που δεν έχει μολυνθεί από την ψευδολογία και (3) σώμα που δεν έχει μιανθεί από τη βία. Λοιπόν, ξυπνήστε και σηκωθείτε, εδώ και τώρα!Να διατηρείτε το Όνομα του Κυρίου πάντοτε ακτινοβόλο στη γλώσσα σας και στον νου σας. Το Όνομα του Κυρίου θα ελέγχει τις αστειότητες που κάνει ο νους σας.-ΒΑΒΑSource: SAI INSPIRES
Τετάρτη 15 Απριλίου 2015
THOUGHT FOR THE DAY
Σκέψη της ημέραςOn this auspicious occasion of Vishu (Kerala New Year), what is the most important truth we must learn at the feet of Divinity? Bhagawan very sweetly and crisply reminds us today.The Divine has comes as Avatar only to teach mankind the truth about love. Love alone is the fruit of love. True Love has no trace of self-interest and knows no fear. The world displays the diversity that has emanated from the One. The Divine demonstrates the unity that subsumes the diversity. Recognition of this ‘Unity in Diversity’ can be learnt only from the Divine. Wherever you go, whatever you do or see, cultivate the sacred feeling that you will do only those actions which pleases God. The Gita has declared: Bear no ill-will towards any living being (Adveshtaa Sarva Bhoothaanaam). Hatred towards anyone is hatred for God. The scriptures have also clearly declared: The salutation that you offer to anyone reaches the Divine. When you fill your hearts with love, you will have no hatred towards anyone. Cultivate the faith that the Divine is in everyone and surrender unto Him in a spirit of true dedication.- Divine Discourse, 3 Sep 1988.To regard the universe as a manifestation of God and to experience it as such is real devotion.-BABAΜε την ευκαιρία του εορτασμού τούτης της ελπιδοφόρας γιορτής του Βίσνου (το Νέο Έτος Κεράλα), διερωτηθείτε ποια είναι η πιο σπουδαία αλήθεια που διδασκόμαστε καθώς προσπέφτουμε στα πόδια του Θεού; Ο Μπάγκαβαν με πολλή γλυκύτητα και σαφήνεια μας το υπενθυμίζει σήμερα.Ο Θεός κατέβηκε στον κόσμο ως Αβατάρ, μόνο για να διδάξει στο ανθρώπινο γένος την αλήθεια για την αγάπη. Μόνο η αγάπη είναι ο καρπός της αγάπης. Η αληθινή Αγάπη δεν έχει ίχνος από προσωπικό συμφέρον και δεν γνωρίζει κανένα φόβο. Ο κόσμος εκθέτει και εκφράζει την ποικιλία των πραγμάτων που έχει προέλθει από το Ένα, δηλαδή από την απόλυτη ενότητα, από τον Θεό. Ο Θεός εκθέτει και εκφράζει την ενότητα, η οποία ενσωματώνει την ποικιλία των πραγμάτων. Μόνο από τον Θεό μπορούμε να διδαχθούμε να αναγνωρίζουμε την «Ενότητα που υπάρχει μέσα στην διαφοροποίηση και την ποικιλία της δημιουργίας». Οπουδήποτε και αν πάτε, οτιδήποτε και αν κάνετε ή κοιτάτε, να καλλιεργείτε μέσα σας το καθαγιασμένο αίσθημα ότι θα επιτελείτε πάντοτε μόνο εκείνες τις πράξεις που ευαρεστούν τον Θεό. Η Γκίτα διακηρύσσει: Να μην κρατάτε μέσα σας κακία για κανένα πλάσμα της δημιουργίας. Το μίσος που στρέφεται ενάντια σε οποιονδήποτε, είναι μίσος που στρέφεται κατά του Θεού. Επίσης, οι ιερές γραφές διακηρύσσουν με σαφήνεια: Ο χαιρετισμός, που απευθύνετε σε οποιονδήποτε άνθρωπο, είναι χαιρετισμός προς τον Θεό. Όταν πλημμυρίζετε την καρδιά σας με αγάπη, δεν θα αισθανόσαστε μίσος εναντίον κανενός. Να καλλιεργείτε την πίστη ότι ο Θεός βρίσκεται μέσα στον κάθε άνθρωπο και να εμπιστευόσαστε τον εαυτό σας απολύτως σ’ Εκείνον με πνεύμα αληθινής αφοσίωσης.Αν θεωρούμε το σύμπαν ως εκδήλωση του Θεού και αν το βιώνουμε ως τέτοια εκδήλωση, τότε αυτό είναι αληθινή αφοσίωση.-ΒΑΒΑ
Source: SAI INSPIRES
Τρίτη 14 Απριλίου 2015
THOUGHT FOR THE DAY
Σκέψη της ημέρας
On the auspicious occasion of the Tamil New Years Day, what is the best way to ensure all of us are happy, peaceful and prosperous? Bhagawan lovingly shares a secret today.There is no need for a new religion or a new culture or a new philosophy, what is needed is only a pure heart. You should not give room for impurity or pollution in the heart. You can make your life sacred by following the golden rule: ‘Help ever; hurt never.’ Speak softly, sweetly and truthfully. There are two eyes to see different things, two ears to hear good and bad, there are two hands to do good and bad, but there is only one tongue to speak only the Truth. Embodiments of Divine Atma! Spend your life in cherishing sacred thoughts, listening to good things, speaking good words, and doing good deeds. If all of you adopt this path, happiness and prosperity will reign in the world.- Divine Discourse, 14 Apr 1993The entire universe is made up of matter which is transient and subject to decay. Therefore, one should develop devotion to the Lord who is the permanent Reality.-BABAΜε την ευκαιρία του εορτασμού του ελπιδοφόρου Νέου Έτους των Ταμιλ, ας διερωτηθούμε ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να εξασφαλίσουμε όλοι μας ευτυχία, ειρήνη και ευημερία; Ο Μπάγκαβα με αγάπη μοιράζεται μαζί μας αυτό το μυστικό σήμερα.Η ανθρωπότητα καθόλου δεν χρειάζεται μια νέα θρησκεία ή ένα νέο σύστημα πολιτιστικών αξιών ή μια νέα φιλοσοφία. Αυτό που χρειάζεται ο άνθρωπος είναι μόνο μια καθαρή καρδιά. Δεν πρέπει να αφήνετε περιθώρια στην καρδιά σας για να συγκεντρώνεται εκεί ηθική ακαθαρσία και ηθική μόλυνση. Μπορείτε να καθαγιάσετε την ζωή σας εφαρμόζοντας τον εξής χρυσό κανόνα: «Πάντοτε να βοηθάτε. Ποτέ να μην πληγώνετε». Να μιλάτε απαλά και γλυκά λέγοντας πάντοτε την αλήθεια. Έχετε δυο μάτια για να βλέπετε τα διάφορα πράγματα, δυο αφτιά για να ακούτε το καλό και το κακό, δυο χέρια για να κάνετε το καλό και το κακό, αλλά έχετε μόνο μια γλώσσα, για να λέτε αποκλειστικά την Αλήθεια. Ενσαρκώσεις του Θείου Ανώτερου Εαυτού! Να ζείτε διαθέτοντας τη ζωή σας ώστε να αναπτύσσετε και να τρέφετε μέσα σας καθαγιασμένες σκέψεις, να ακούτε καλά πράγματα, να προφέρετε καλά λόγια, και να κάνετε καλά έργα. Αν όλοι σας ακολουθείτε τούτο το μονοπάτι, τότε η ευτυχία και η ευημερία θα βασιλεύει στον κόσμο.Ολόκληρο το σύμπαν αποτελείται από ύλη που είναι παροδική και υπόκειται σε φθορά. Συνεπώς, ο άνθρωπος πρέπει να αναπτύξει και να καλλιεργήσει την αφοσίωσή του στον Κύριο, ο οποίος είναι η αιώνια Πραγματικότητα.-ΒΑΒΑSource: SAI INSPIRES
Δευτέρα 13 Απριλίου 2015
THOUGHT FOR THE DAY
Σκέψη της ημέρας
What is the root-cause of sorrow? What can we do to turn into an opportunity? Bhagawan sweetly teaches us a wonderful lesson today.Sorrow springs from egoism, the feeling that you do not deserve to be treated so badly, and that you are left helpless. When egoism goes, sorrow disappears. Ignorance is just a mistake, a mistaken identity of the body as the Self! In fact, you must each one try to become ego-less, then the Lord will accept you as His very own flute. I encourage you to become His flute (the Murali), for then the Lord will come to you, pick you up, put you to His lips and breathe through you and, out of the hollowness of your heart due to the utter absence of egoism that you have developed, He will create captivating music for all of Creation to enjoy. Be straight without any will of your own, merge your will in the Will of God. Inhale only the breath of God. That is Divine Life! That is what I want you all to aspire and achieve.- Divine Discourse, Apr 1957, VenkatagiriGive no room for ego. Examine your position in this vast cosmos, you will easily realize your infinitesimal smallness.-BABAΠοια είναι η ριζική αιτία της στενοχώριας μας; Τί μπορούμε να κάνουμε για να μετατρέψουμε την αιτία αυτή σε μια ευκαιρία; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας διδάσκει σήμερα ένα θαυμάσιο μάθημα.Η θλίψη, η στενοχώρια, πηγάζει από τον εγωισμό, δηλαδή από την αίσθηση ότι δεν σας αξίζει να σας συμπεριφέρονται τόσο άσχημα, και ότι σας εγκαταλείπουν απροστάτευτους. Όταν δεν υπάρχει εγωισμός, η στενοχώρια εξαφανίζεται. Η άγνοια δεν είναι παρά ένα λάθος, είναι η λανθασμένη αντίληψη ότι το σώμα ταυτίζεται με τον Ανώτερο Εαυτό! Στην πραγματικότητα, ο καθένας σας οφείλει να προσπαθήσει να απαλλαγεί από το εγώ του. Κατόπιν αυτού, ο Κύριος θα σας δεχτεί σαν να είσαστε η δική Του φλογέρα. Σας παροτρύνω, σας ενθαρρύνω, να γίνετε η φλογέρα Του, γιατί τότε ο Κύριος θα έλθει κοντά σας, θα σας πάρει στα χέρια Του, θα σας ακουμπήσει στα χείλη Του, θα φυσήξει μέσα σας και από την κοιλότητα της καρδιάς σας, η οποία θα έχει απολύτως ελευθερωθεί από τον εγωισμό σας, θα βγάλει σαγηνευτική μουσική μελωδία για να την απολαμβάνει ολόκληρη η Δημιουργία. Να γίνετε ευθείς και ειλικρινείς, χωρίς ίχνος δικής σας βούλησης και επιθυμίας, και να συνενώσετε την θέλησή σας με την Βούληση του Θεού. Να εισπνέετε μόνο την πνοή του Θεού. Αυτή η ζωή είναι Ζωή Θεϊκή! Αυτό είναι εκείνο που θέλω όλοι σας να το επιζητείτε θερμά και να το επιτύχετε.Μην αφήνετε περιθώρια στο εγώ. Να εξετάσετε τη θέση σας σε τούτο το απέραντο κοσμικό σύμπαν και τότε θα συνειδητοποιήσετε πόσο απειροελάχιστα μικρό είναι το φυσικό μέγεθός σας.-ΒΑΒΑSource: SAI INSPIRES
Κυριακή 12 Απριλίου 2015
THOUGHT FOR THE DAY
Σκέψη της ημέραςHow to lead a truly Divine Life? Bhagawan lovingly reminds us today.There is no special membership that entitles you to a Divine Life. Every struggle to realise the unity behind all the multiplicity is a step on the path of Divine Life. You have to churn the milk if you wish to separate and identify the butter that is immanent in it. So too, you must carry on certain processes of thought and action in order to get to the hard core of faith that this world is false; it is a funny mixture of real and unreal (Sathyam and Asathyam). To lead a Divine Life, you cannot permit the presence of the slightest dross in character or delusion in intellect. People dedicated to it must exemplify this by precept and practice. Wipe out the root causes of anxiety, fear and ignorance. Then your true personality will shine forth. Anxiety is removed by faith in the Lord; the faith that tells you that whatever happens is for the best and that the Lord's Will be done.- Divine Discourse, Apr 1957, Venkatagiri.Quiet acceptance is the best armour against anxiety.-BABAΠώς θα ζήσουμε μια ζωή πραγματικά σύμφωνη με τη Θεία Φύση; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το υπενθυμίζει σήμερα.Δεν υπάρχει καμιά ξεχωριστή ιδιότητα που να σας εξασφαλίζει το δικαίωμα να μετέχετε στη Θεϊκή Ζωή. Κάθε αγώνας, που γίνεται για να συνειδητοποιήσετε την ενότητα πίσω από την φαινομενική πολλαπλότητα των πραγμάτων, είναι ένα βήμα πάνω στον δρόμο που οδηγεί στη Θεϊκή Ζωή. Πρέπει ανακινώντας να ταράξετε το γάλα, αν θέλετε να διαχωρίσετε και να πάρετε το βούτυρο που ενυπάρχει σ’ αυτό. Κατ’ ανάλογο τρόπο, πρέπει να συνεχίσετε επιμένοντας σε ορισμένες διαδικασίες σκέψης και πράξης ώστε να φτάσετε στον εσωτερικό πυρήνα της πίστης ότι ο κόσμος είναι ψεύτικος και απατηλός. Ο κόσμος είναι ένα αλλόκοτο μίγμα πραγματικότητας και μη πραγματικότητας. Προκειμένου να ζήσετε Θεϊκή Ζωή, δεν πρέπει να επιτρέψετε την παρουσία και του ελάχιστου ίχνους βρωμιάς στον χαρακτήρα σας ή παραπλάνησης στο νου σας. Οι άνθρωποι που είναι αφοσιωμένοι στη Θεϊκή Ζωή πρέπει να το αποδείξουν με το παράδειγμά τους ακολουθώντας την ηθική διδασκαλία και εφαρμόζοντάς την στην πράξη. Να εξαλείψετε τις ριζικές αιτίες της ανησυχίας, τον φόβου και της άγνοιας. Κατόπιν αυτού, η αληθινή σας προσωπικότητα θα ακτινοβολήσει. Η ανησυχία εξαφανίζεται με την πίστη στον Κύριο - την πίστη που σας βεβαιώνει ότι οτιδήποτε συμβαίνει έχει ως σκοπό του το μέγιστο καλό σας και ότι αυτό είναι το Θέλημα του Κυρίου.Η σιωπηλή αποδοχή είναι η πιο αποτελεσματική πανοπλία ενάντια στην ανησυχία.-ΒΑΒΑ
Source: SAI INSPIRES
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)





